1
00:00:31,782 --> 00:00:32,783
WwW.SubYab.CoM
[SNEEZES]
2
00:00:46,547 --> 00:00:48,966
[NARATOR] Pada suatu masa dahulu
terdapat dua Troll
3
00:00:49,049 --> 00:00:50,175
& Lt; i & gt; Satu bernama Poppy. & lt;
4
00:00:50,259 --> 00:00:51,260
Hei! Bagaimana keadaannya?
5
00:00:51,343 --> 00:00:52,636
& Lt; i & gt; yang lain bernama Cawangan. & lt;
6
00:00:52,719 --> 00:00:53,720
apa khabar?
7
00:00:53,804 --> 00:00:55,556
Together,
mereka menyelamatkan Dunia
8
00:00:55,639 --> 00:00:57,182
[ALL] Hooray!
9
00:00:57,266 --> 00:01:00,269
Poppy became queen,
Cawangan menemui warna sebenar beliau,
10
00:01:00,352 --> 00:01:02,563
and the two of them
became best friends.
11
00:01:02,646 --> 00:01:04,356
[MENIRU BUNGA MUNGKIN MELETUP]
12
00:01:04,439 --> 00:01:05,566
Boom!
13
00:01:05,649 --> 00:01:07,818
Dan itulah itu.
Pretty cute, right?
14
00:01:07,901 --> 00:01:10,195
Bukan kepada saya.
Saya jenis awan yang sesuai untuk...
15
00:01:11,572 --> 00:01:13,198
ini agak thang.
16
00:01:13,282 --> 00:01:15,075
- [MEREKAM]
- Mmm.
17
00:01:15,158 --> 00:01:17,619
Anyhoo, apa Poppy dan Branch
tidak tahu
18
00:01:17,703 --> 00:01:20,497
adakah itu dunia mereka
adalah jauh lebih besar daripada yang mereka tahu.
19
00:01:20,581 --> 00:01:23,875
Suka banyak, banyak, banyak,
jauh lebih besar.
20
00:01:32,426 --> 00:01:34,928
[BERDETIK JANTUNG]
21
00:01:51,361 --> 00:01:53,280
♪ Sekali lagi ♪
22
00:01:53,363 --> 00:01:54,906
♪ Sekali lagi ♪
23
00:01:54,990 --> 00:01:58,619
Apa khabar,
Trolls tekno saya?
24
00:01:58,702 --> 00:02:01,705
& Lt; i & gt; ♪ Sekali lagi
Sekali lagi ♪
25
00:02:01,788 --> 00:02:03,790
♪ Kami akan meraikan ♪
26
00:02:03,874 --> 00:02:07,252
& Lt; i & gt; ♪ Oh, ya, baiklah
Jangan berhenti menari ♪
27
00:02:07,336 --> 00:02:11,089
Malam ini tentang keluarga,
cinta dan muzik.
28
00:02:11,173 --> 00:02:12,507
[BERSORAK]
29
00:02:12,591 --> 00:02:13,592
Ayuh!
30
00:02:14,343 --> 00:02:16,053
Biar saya lihat awak melompat.
31
00:02:16,136 --> 00:02:18,305
Satu, dua, tiga, empat!
32
00:02:19,514 --> 00:02:21,600
Dan bersedia untuk penurunan itu.
33
00:02:21,683 --> 00:02:22,934
Anda bersedia, kawan kecil?
34
00:02:23,018 --> 00:02:24,686
Mari kita lakukan ini, Raja Trollex.
35
00:02:24,770 --> 00:02:26,480
Tunggu dulu!
36
00:02:26,563 --> 00:02:27,981
Ayuh!
37
00:02:28,065 --> 00:02:29,149
Tunggu dulu!
38
00:02:29,232 --> 00:02:30,275
ya?
39
00:02:30,359 --> 00:02:32,819
Tunggu dulu.
Tunggu dulu!
40
00:02:32,903 --> 00:02:34,655
Tunggu dulu.
41
00:02:34,738 --> 00:02:36,073
Ayuh, kawan.
Pukul saya.
42
00:02:36,615 --> 00:02:37,908
Buat sahaja sudah!
43
00:02:38,325 --> 00:02:40,160
[TEMPO MUZIK MENINGKAT]
44
00:02:41,244 --> 00:02:42,579
♪ Sekali lagi ♪
45
00:02:42,663 --> 00:02:43,664
Yeah!
46
00:02:44,539 --> 00:02:45,540
Ya.
47
00:02:45,624 --> 00:02:47,376
Oh, ya!
48
00:02:47,459 --> 00:02:49,628
♪ Akan berpesta sepanjang malam ♪
49
00:02:50,462 --> 00:02:53,507
& Lt; i & gt; ♪ Sekali lagi
Kami akan meraikan ♪
50
00:02:53,590 --> 00:02:55,759
& Lt; i & gt; ♪ Oh, ya, baiklah
Jangan berhenti menari ♪
51
00:02:55,842 --> 00:02:57,678
i & gt; ♪ Jangan berhenti menari ♪ & lt;
52
00:02:57,761 --> 00:02:58,970
♪ Oh, ya, baiklah ♪
53
00:02:59,054 --> 00:03:00,472
[KETAWA]
[MUZIK BERHENTI]
54
00:03:00,555 --> 00:03:01,765
[ORANG MELENGAH]
55
00:03:01,848 --> 00:03:04,643
Jangan risau, semua orang.
Kami akan kembali ke parti sebentar lagi.
56
00:03:04,726 --> 00:03:06,728
Biar saya jaga
cepat sebenar ini.
57
00:03:20,200 --> 00:03:21,827
Hei, lelaki!
58
00:03:21,910 --> 00:03:23,036
Dia ada!
59
00:03:23,120 --> 00:03:26,206
Raja Trollex dari Techno Trolls,
betul tak?
60
00:03:26,289 --> 00:03:28,041
betul tu.
Siapa yang bertanya?
61
00:03:28,125 --> 00:03:31,253
Ratu Barb.
Daripada Hard Rock Trolls.
62
00:03:32,379 --> 00:03:35,298
Dan saya di sini untuk mengambil
rentetan awak, bro.
63
00:03:40,053 --> 00:03:41,054
tak boleh.
64
00:03:41,138 --> 00:03:42,889
Oh, jangan lakukan itu, kawan.
65
00:03:42,973 --> 00:03:45,684
Jika kita kehilangan tali kita,
kita kehilangan muzik kita.
66
00:03:47,018 --> 00:03:48,854
Maksud anda bleeps and bloops anda?
67
00:03:48,937 --> 00:03:51,398
Bip, bip, bip,
bip-bip, boo.
68
00:03:51,481 --> 00:03:53,150
Ya.
Itu bukan muzik.
69
00:03:53,525 --> 00:03:55,527
Adakah anda mahu mendengar muzik sebenar?
70
00:03:56,862 --> 00:03:57,988
Rockers!
71
00:04:11,960 --> 00:04:14,379
[MUZIK ROCK DIMAINKAN]
72
00:04:19,551 --> 00:04:21,803
♪ Ya ♪
73
00:04:25,474 --> 00:04:27,392
♪ Oh ♪
74
00:04:27,476 --> 00:04:28,935
♪ Di sini saya ♪
75
00:04:30,061 --> 00:04:33,774
i & gt; ♪ Rock anda seperti taufan ♪ & lt;
76
00:04:43,450 --> 00:04:45,660
Okay, okay, cukup.
Berhenti!
77
00:04:45,744 --> 00:04:48,747
Anda memburukkan suasana
kami bekerja keras untuk membina.
78
00:04:48,830 --> 00:04:53,627
Oh, tetapi menjelang akhir jelajah dunia saya,
kita semua akan mempunyai suasana yang sama.
79
00:04:53,710 --> 00:04:57,506
Kita semua akan menjadi satu bangsa Troll
bawah batu!
80
00:05:01,885 --> 00:05:03,512
Siapa yang bersedia untuk menggegarkan?
81
00:05:20,987 --> 00:05:24,032
i & gt; ♪ Bangun pagi ♪ ♪
82
00:05:24,115 --> 00:05:28,787
& Lt; i & gt; ♪ Hari ini adalah hari itu
Saya melakukan segala-galanya dengan betul ♪
83
00:05:28,870 --> 00:05:32,290
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang bahawa saya ratu
Saya mempunyai kerajaan untuk dijalankan ♪
84
00:05:32,374 --> 00:05:35,544
& Lt; i & gt; ♪ Punca Trolls,
Mereka mahu berseronok ♪
85
00:05:35,627 --> 00:05:38,797
& Lt; i & gt; ♪ Ya, Trolls Hanya Ingin berseronok ♪ & lt;
86
00:05:38,880 --> 00:05:42,884
♪ Mereka hanya mahu
Mereka Hanya Mahu ♪
87
00:05:42,968 --> 00:05:44,553
♪ Mereka hanya mahu ♪
88
00:05:44,636 --> 00:05:46,972
& Lt; i & gt; ♪ Trolls hanya Ingin berseronok ♪ & lt;
89
00:05:47,055 --> 00:05:49,891
& Lt; i & gt; ♪ Tinggal di bawah tanah
Untuk melarikan diri dari dunia ♪
90
00:05:49,975 --> 00:05:54,896
& Lt; i & gt; ♪ Sehingga saya mempunyai hidup saya berubah
Oleh seorang gadis cantik ♪
91
00:05:54,980 --> 00:05:57,899
& Lt; i & gt; ♪ Hanya perlukan keberanian
Untuk memberitahu dia bahawa dia adalah satu ♪
92
00:05:57,983 --> 00:06:01,778
& Lt; i & gt; ♪ tetapi anda tahu, Trolls
Mereka mahu berseronok ♪
93
00:06:01,862 --> 00:06:04,698
& Lt; i & gt; ♪ Oh, Trolls Hanya Mahu mempunyai ♪ & lt;
94
00:06:04,781 --> 00:06:08,743
♪ Itu sahaja yang mereka mahukan ♪
95
00:06:08,827 --> 00:06:12,706
i & gt; ♪ Beberapa menyeronokkan ♪ & lt;
96
00:06:12,789 --> 00:06:15,959
& Lt; i & gt; ♪ Apabila hari Bekerja selesai ♪ & lt;
97
00:06:16,042 --> 00:06:19,880
& Lt; i & gt; ♪ Oh, Trolls
Mereka mahu berseronok ♪
98
00:06:19,963 --> 00:06:22,799
& Lt; i & gt; ♪ Oh, Trolls hanya mahu... ♪ & lt;
99
00:06:22,883 --> 00:06:24,551
Whoo! [KECIK]
100
00:06:24,634 --> 00:06:27,345
Baiklah, Ratu Poppy,
Saya telah menyediakan agenda untuk hari itu.
101
00:06:27,429 --> 00:06:30,473
Oh, saya harap ia berkata menyanyi,
menari dan berpelukan.
102
00:06:30,557 --> 00:06:31,683
Aduh-aduh!
103
00:06:31,766 --> 00:06:33,810
Eh, bukan begitu
kita lakukan setiap hari?
104
00:06:33,894 --> 00:06:35,687
Yeah! Masa yang baik!
105
00:06:35,770 --> 00:06:36,771
i & gt; ♪ masa yang baik ♪ & lt; i & gt;
106
00:06:36,855 --> 00:06:38,207
& Lt; i & gt; ♪ Kita akan mempunyai masa yang baik, ya ♪ & lt;
107
00:06:38,231 --> 00:06:40,775
& Lt; i & gt; ♪ Ini adalah masa yang baik ♪ & lt;
108
00:06:41,318 --> 00:06:42,319
♪ Ya ♪
109
00:06:42,402 --> 00:06:45,071
♪ Tinggalkan kebimbangan anda di belakang ♪
110
00:06:45,155 --> 00:06:46,448
♪ Selamat bersenang-senang, ya ♪
111
00:06:46,531 --> 00:06:48,909
& Lt; i & gt; ♪ Ini adalah masa yang baik ♪ & lt;
112
00:06:48,992 --> 00:06:50,577
& Lt; i & gt; ♪ Mempunyai masa terbaik
Ooh, ya ♪
113
00:06:50,660 --> 00:06:52,913
♪ Tinggalkan kebimbangan anda di belakang ♪
114
00:06:52,996 --> 00:06:54,122
[JERIT]
115
00:06:54,205 --> 00:06:57,125
Poppy, datang cepat!
Ini kecemasan.
116
00:06:57,208 --> 00:06:58,543
Lelaki Diamond, apa yang salah?
117
00:06:58,627 --> 00:07:00,712
Saya sedang mengandung!
118
00:07:00,795 --> 00:07:01,796
[SEMUA TERJERIT]
119
00:07:01,880 --> 00:07:03,715
Kami menjalankan tugas jumpsuit.
120
00:07:03,798 --> 00:07:05,300
Saya boleh menjadi model peranan.
121
00:07:05,383 --> 00:07:07,344
Saya tidak mahu menjadi seorang kakak.
122
00:07:07,427 --> 00:07:09,137
[Terkejut] Oh.
123
00:07:10,138 --> 00:07:12,390
♪ Oh, bayi berkilauan ♪
124
00:07:12,474 --> 00:07:13,683
[SEMUA] Ah!
125
00:07:13,767 --> 00:07:15,226
Apa yang patut saya namakan dia?
126
00:07:15,310 --> 00:07:18,897
Hmm,
Bagaimana pula dengan Tiny Diamond?
127
00:07:18,980 --> 00:07:20,273
♪ Ya, ya, ya ♪
128
00:07:20,357 --> 00:07:24,152
& Lt; i & gt; ♪ Tiny Diamond adalah nama saya
Datang terus dari surai ayah saya ♪
129
00:07:24,235 --> 00:07:28,198
& Lt; i & gt; ♪ Seluruh badan saya diperbuat daripada glitter
Dan saya akan buang ke muka awak ♪
130
00:07:28,281 --> 00:07:32,410
& Lt; i & gt; ♪ Saya suka apabila saya membuat muzik
Dan alur adalah dalam tulang saya ♪
131
00:07:32,494 --> 00:07:35,664
& Lt; i & gt; ♪ Sama seperti Makcik Ratu Poppy saya
Suatu hari nanti saya akan duduk di atas takhta ♪
132
00:07:35,747 --> 00:07:36,748
♪ Raja Tiny ♪
133
00:07:36,831 --> 00:07:40,543
& Lt; i & gt; ♪ Alur adalah di dalam hati ♪ & lt;
134
00:07:40,627 --> 00:07:44,047
& Lt; i & gt; ♪ Alur adalah di dalam hati ♪ & lt;
135
00:07:44,130 --> 00:07:45,507
♪ Ya ♪
136
00:07:45,590 --> 00:07:47,592
♪ Ya, hei ♪
137
00:07:47,676 --> 00:07:50,512
♪ Mereka hanya mahu
Mereka hanya mahu ♪
138
00:07:50,595 --> 00:07:51,680
i & gt; ♪ masa yang baik ♪ & lt; i & gt;
139
00:07:51,763 --> 00:07:54,724
♪ Mereka hanya mahu
Mereka hanya mahu ♪
140
00:07:54,808 --> 00:07:55,892
i & gt; ♪ masa yang baik ♪ & lt; i & gt;
141
00:07:55,976 --> 00:07:58,812
♪ Mereka hanya mahu
Mereka hanya mahu ♪
142
00:07:58,895 --> 00:07:59,896
i & gt; ♪ masa yang baik ♪ & lt; i & gt;
143
00:07:59,980 --> 00:08:03,358
♪ Mereka hanya mahu
Mereka hanya mahu ♪
144
00:08:03,441 --> 00:08:06,069
& Lt; i & gt; ♪ Trolls hanya mahu... ♪ & lt; i & gt;
145
00:08:06,695 --> 00:08:09,364
& Lt; i & gt; ♪ Seronok ♪ & lt;
146
00:08:10,490 --> 00:08:12,701
Hei! Itu adalah beberapa
kerja kaki yang mewah, Cooper.
147
00:08:12,784 --> 00:08:13,994
Sesetengah orang baru faham.
148
00:08:14,077 --> 00:08:17,038
Biggie, Encik Dinkles,
kamu berdua terbakar!
149
00:08:17,122 --> 00:08:18,623
Ya, maaf tentang itu,
Ratu Poppy.
150
00:08:19,582 --> 00:08:20,583
[BERKECIL]
151
00:08:20,667 --> 00:08:23,128
Saya sedang menggali gelang kaki baru itu, Legsly.
152
00:08:23,211 --> 00:08:24,212
Terima kasih, Poppy.
153
00:08:24,295 --> 00:08:27,632
Ciuman dan donat dan taburan!
154
00:08:27,716 --> 00:08:29,384
Ah, sungguh Troll.
155
00:08:29,467 --> 00:08:32,971
Berlian Kecil,
selamat datang ke keluarga, kawan kecil.
156
00:08:33,054 --> 00:08:34,055
Terima kasih, Makcik Poppy.
157
00:08:34,139 --> 00:08:36,099
Dan terima kasih kepada
ayah saya yang berambut perak ini
158
00:08:36,182 --> 00:08:37,767
kerana membawa saya ke dunia ini.
159
00:08:37,851 --> 00:08:41,521
- Aw!
- Saya tidak pernah tahu hati saya boleh sebegitu penuh.
160
00:08:41,604 --> 00:08:43,189
Damai dan kasih sayang.
Berkatilah.
161
00:08:43,273 --> 00:08:44,816
Tiny dan Daddy keluar.
162
00:08:44,899 --> 00:08:47,110
Eh... Okay, bye.
163
00:08:48,194 --> 00:08:50,155
Hei, Poppy-
164
00:08:50,238 --> 00:08:52,866
Ada sesuatu yang saya harap nak tanya awak.
165
00:08:52,949 --> 00:08:57,287
Maksud saya, saya rasa ia sesuatu
Saya ingin memberitahu anda, lebih-lebih lagi.
166
00:08:57,370 --> 00:08:58,538
- Uh-huh.
- Tetapi dengar,
167
00:08:58,621 --> 00:09:01,624
anda boleh berasa bebas untuk membalasnya,
168
00:09:01,708 --> 00:09:04,377
eh, dengan jawapan,
Jika anda mahu.
169
00:09:04,461 --> 00:09:05,670
pasti. apa khabar?
170
00:09:06,629 --> 00:09:08,131
Apa yang berlaku ialah...
171
00:09:08,423 --> 00:09:11,051
Saya, eh... saya... saya... saya...
172
00:09:12,677 --> 00:09:14,471
Saya ingin memberitahu anda bahawa...
173
00:09:16,139 --> 00:09:17,891
SAYA... [MENDESAK]
174
00:09:19,976 --> 00:09:22,520
Anda menghancurkannya pada perkara ratu ini.
175
00:09:22,604 --> 00:09:24,773
Ah, Cawangan, terima kasih.
176
00:09:24,856 --> 00:09:28,109
Menjadi ratu yang baik adalah yang paling
perkara penting di dunia bagi saya.
177
00:09:28,568 --> 00:09:29,861
Selain daripada menjadi kawan anda.
178
00:09:29,944 --> 00:09:32,155
[BERGERAK]
& Lt; i & gt; Kawan, kawan, kawan, kawan... & lt;
179
00:09:34,657 --> 00:09:36,409
Eh, lima lagi?
180
00:09:36,993 --> 00:09:38,873
Itu mungkin lebih baik.
Mari cuba lagi.
181
00:09:39,746 --> 00:09:41,498
Oh! Okay, satu lagi.
182
00:09:42,040 --> 00:09:44,435
Hmm. Atas sebab tertentu,
kami seolah-olah tidak boleh membuat sambungan yang baik.
183
00:09:44,459 --> 00:09:46,544
[MEMBENGUH]
184
00:09:46,628 --> 00:09:48,129
Oh, ya, Fuzzbert!
185
00:09:48,213 --> 00:09:49,964
Sekarang itu sambungan yang baik!
186
00:09:50,048 --> 00:09:51,132
[MENGESAK]
[MENJERIT]
187
00:09:51,216 --> 00:09:52,842
[BIGGIE] Poppy, tolong! Poppy!
188
00:09:55,553 --> 00:09:57,597
- Tidak! Tidak!
- Tonton, tonton!
189
00:09:57,680 --> 00:09:58,723
Biggie?
190
00:10:00,725 --> 00:10:01,726
[JERIT BESAR]
191
00:10:01,810 --> 00:10:04,562
Tolong!
Saya sedang diganggu oleh raksasa.
192
00:10:05,230 --> 00:10:07,524
Seseorang menghentikannya.
[JERIT]
193
00:10:10,026 --> 00:10:11,111
Gotcha! Ah!
194
00:10:11,194 --> 00:10:12,671
Ia ada di rambut saya! Ia ada di rambut saya!
Keluarkan, keluarkan!
195
00:10:12,695 --> 00:10:13,696
- Yah!
- Keluarkan!
196
00:10:14,697 --> 00:10:16,991
[SHUSHES] Begitulah.
197
00:10:20,036 --> 00:10:22,539
Di sana anda pergi. bertenang.
Siapa budak yang baik?
198
00:10:22,622 --> 00:10:23,748
Apakah perkara itu?
199
00:10:23,832 --> 00:10:25,041
Ia menyeramkan.
200
00:10:25,125 --> 00:10:26,292
[BERSAMA] Ia menakutkan.
201
00:10:26,376 --> 00:10:28,503
[AUTO-TUNED] Dan jahat.
202
00:10:28,586 --> 00:10:29,587
Pegang saya, Ayah.
203
00:10:29,671 --> 00:10:30,672
Oh.
204
00:10:35,885 --> 00:10:37,303
"Kepada Ratu Poppy"?
205
00:10:39,305 --> 00:10:42,308
Oh, jangan risau, semua orang.
Nampak macam jemputan sahaja.
206
00:10:42,392 --> 00:10:43,560
- [SEMUA MENGESAK]
- Whoo!
207
00:10:43,643 --> 00:10:45,019
Ia hanya jemputan.
208
00:10:45,103 --> 00:10:46,938
- Saya suka jemputan.
- [MEMBERSIHKAN TEGANG]
209
00:10:47,021 --> 00:10:52,652
"Barb, Ratu Rock, mengumumkan
Jelajah Dunia One Nation Under Rock beliau.
210
00:10:52,735 --> 00:10:55,613
Bawa tali anda ke pesta terbesar
dunia tidak pernah melihat."
211
00:10:56,239 --> 00:10:57,782
- Ratu Rock?
- Bukan apa.
212
00:10:58,324 --> 00:11:00,410
Ia tidak bermakna sama sekali.
Ia hanya mel sampah.
213
00:11:00,493 --> 00:11:01,828
Anda tidak perlu risau tentangnya.
214
00:11:01,911 --> 00:11:04,622
Maksud saya, berhenti melihatnya, semua orang.
Lupakan apa yang anda lihat.
215
00:11:05,790 --> 00:11:06,791
[JERITA CAWANGAN]
216
00:11:07,458 --> 00:11:08,877
- [Merengus]
- [Diam]
217
00:11:08,960 --> 00:11:10,336
Begitulah,
di sana anda pergi.
218
00:11:10,420 --> 00:11:12,547
bertenang.
bertenang.
219
00:11:13,173 --> 00:11:14,632
Di sana anda pergi.
220
00:11:15,466 --> 00:11:18,720
Okay, saya tenang.
Saya tenang.
221
00:11:19,220 --> 00:11:21,014
Ayah, apa yang berlaku?
222
00:11:21,097 --> 00:11:24,309
Nah, saya telah lama takut
hari ini akan tiba.
223
00:11:24,392 --> 00:11:27,312
Saya berharap untuk melindungi awak
daripada ini, Poppy.
224
00:11:27,395 --> 00:11:28,521
Lindungi saya?
225
00:11:28,605 --> 00:11:31,107
Saya bukan budak kecil lagi, Ayah.
Saya permaisuri sekarang.
226
00:11:32,692 --> 00:11:33,818
awak betul.
227
00:11:34,611 --> 00:11:39,365
Hakikatnya
kita tidak keseorangan di dunia ini.
228
00:11:39,449 --> 00:11:42,160
[WARBLE BERNADA TINGGI]
229
00:11:42,243 --> 00:11:43,870
[MEMBENG, DIAM]
230
00:11:43,953 --> 00:11:46,456
Terdapat jenis Troll lain.
231
00:11:46,998 --> 00:11:48,291
Wah, itu...
232
00:11:48,374 --> 00:11:49,375
Ayah, itu hebat.
233
00:11:49,459 --> 00:11:51,169
Lebih banyak Troll, lebih meriah.
234
00:11:51,252 --> 00:11:52,879
Awak tak faham.
235
00:11:52,962 --> 00:11:54,839
Troll lain ini bukan seperti kita.
236
00:11:54,923 --> 00:11:56,841
Mereka berbeza.
237
00:11:57,467 --> 00:11:59,677
Berbeza bagaimana?
Berbeza seperti Legsly?
238
00:11:59,761 --> 00:12:01,054
Saya suka menjadi saya.
239
00:12:01,137 --> 00:12:03,848
Atau Fuzzbert? Atau Smidge?
Atau Troll Pencakar Langit?
240
00:12:03,932 --> 00:12:05,767
Ya, berbeza seperti saya?
241
00:12:05,850 --> 00:12:07,477
Tidak, bukan itu.
242
00:12:07,560 --> 00:12:10,563
Mereka berbeza dari segi cara
anda tidak boleh bayangkan.
243
00:12:11,314 --> 00:12:15,401
Anda lihat, kami suka muzik dengan
cangkuk yang boleh direndah-rendahkan, dengan melodi yang bersemangat.
244
00:12:15,485 --> 00:12:19,239
Dengan irama yang menarik yang membuatkan anda
nak petik jari, ketuk jari kaki
245
00:12:19,322 --> 00:12:20,740
dan goyangkan punggung.
246
00:12:20,823 --> 00:12:24,410
Itu muzik kami.
Itulah yang menjadikan kami Pop Trolls.
247
00:12:25,036 --> 00:12:26,037
- Ia adalah!
- Ya!
248
00:12:26,120 --> 00:12:28,539
Tetapi Troll lain ini,
mereka menyanyi berbeza.
249
00:12:28,623 --> 00:12:30,166
[TERGAS]
Mereka menari berbeza.
250
00:12:30,250 --> 00:12:34,754
Mengapa, sesetengah daripada mereka tidak boleh memulakan
untuk memahami konsep "Masa Hammer."
251
00:12:34,837 --> 00:12:37,548
["ANDA TIDAK BOLEH MENYENTUH INI" OLEH MC HAMMER PLAYS]
252
00:12:37,632 --> 00:12:38,734
♪ Anda tidak boleh menyentuh itu ♪
253
00:12:38,758 --> 00:12:40,927
[MENJERIT]
254
00:12:41,010 --> 00:12:42,011
Mereka menyentuhnya!
255
00:12:42,095 --> 00:12:44,097
[MENANGIS]
256
00:12:44,180 --> 00:12:45,515
Seseorang tolong kami!
257
00:12:45,598 --> 00:12:46,599
Berhenti!
258
00:12:48,559 --> 00:12:51,229
Bagaimana kalau kita rosak
kepada kumpulan yang lebih kecil?
259
00:12:55,858 --> 00:12:59,279
Ia cerita lama seperti masa.
260
00:12:59,362 --> 00:13:00,446
[MEMBERSIHKAN TEGANG]
261
00:13:00,530 --> 00:13:03,074
Pada mulanya,
ada senyap.
262
00:13:06,035 --> 00:13:07,245
Boflng.
263
00:13:07,328 --> 00:13:10,581
[KING PEPPY] Sehingga satu hari,
seseorang membuat bunyi
264
00:13:11,624 --> 00:13:16,546
Nenek moyang kami sangat terinspirasi
dengan bunyi, mereka mengambil enam tali
265
00:13:17,463 --> 00:13:21,718
& Lt; i & gt; Dan enam tali itu
mempunyai kuasa untuk mengawal semua muzik
266
00:13:21,801 --> 00:13:23,928
Mereka boleh bermain apa sahaja.
267
00:13:25,263 --> 00:13:29,684
Tekno, Funk, Klasik,
Negara, Hard Rock dan Pop.
268
00:13:29,767 --> 00:13:32,437
& Lt; i & gt; Dan setiap jenis muzik di antara. & lt;
269
00:13:32,520 --> 00:13:35,690
Ada sesuatu untuk semua orang.
Ia adalah satu parti besar
270
00:13:36,274 --> 00:13:38,651
& Lt; i & gt; - Yay!
- Tetapi sedikit demi sedikit,
271
00:13:38,735 --> 00:13:41,738
& Lt; i & gt; Trolls menjadi tidak bertoleransi
muzik antara satu sama lain
272
00:13:43,072 --> 00:13:45,074
- Saya mahu mendengar techno.
- Tidak adil!
273
00:13:45,158 --> 00:13:46,659
Hei, kamu semua, saya mahu negara.
274
00:13:46,743 --> 00:13:50,580
Mereka bergaduh kerana jenis muzik
rentetan akan bermain
275
00:13:51,080 --> 00:13:53,249
& Lt; i & gt; Elders sedar
terdapat hanya satu penyelesaian
276
00:13:53,333 --> 00:13:55,710
[SEMUA] Bla, bla-bla-bla-bla.
Bersetuju.
277
00:13:55,793 --> 00:13:57,545
& Lt; i & gt; Setiap suku akan memalsukan tali... & lt; i & gt;
278
00:13:58,296 --> 00:14:00,465
& Lt; i & gt; dan pergi ke Cara mereka yang berasingan
279
00:14:02,216 --> 00:14:06,179
Enam puak itu
telah hidup dalam pengasingan sejak itu
280
00:14:06,262 --> 00:14:09,932
& Lt; i & gt; Techno. Negara. Rock. Klasik.
281
00:14:10,016 --> 00:14:12,018
Funk dan kami
282
00:14:12,435 --> 00:14:14,103
i & gt; Trolls Pop
283
00:14:14,937 --> 00:14:17,398
Sekarang, pengumuman Barb masuk akal.
284
00:14:17,482 --> 00:14:18,900
Dia mahu menyatukan semula tali
285
00:14:18,983 --> 00:14:21,527
jadi Dunia Troll
boleh jadi satu parti besar lagi.
286
00:14:21,611 --> 00:14:23,905
Tunggu, itu sahaja yang anda dengar?
Satu parti besar?
287
00:14:23,988 --> 00:14:24,989
Yeah!
288
00:14:25,073 --> 00:14:26,908
Ia adalah apabila semua Trolls
hidup dalam keadaan harmoni.
289
00:14:26,991 --> 00:14:28,911
Dan apa yang lebih penting
daripada hidup dalam harmoni?
290
00:14:28,951 --> 00:14:31,996
Nah, saya mendengar pergaduhan.
Rentetan bersama membawa kepada pergaduhan.
291
00:14:32,080 --> 00:14:33,331
[KING PEPPY] Betul sekali, Cawangan.
292
00:14:33,414 --> 00:14:35,792
sebab tu
kita perlu memastikan tali kita selamat.
293
00:14:41,881 --> 00:14:42,882
Lihatlah!
294
00:14:43,716 --> 00:14:46,010
Rentetan Muzik Pop.
295
00:14:46,844 --> 00:14:49,097
♪ Oh, ya ♪
296
00:14:49,180 --> 00:14:50,723
[SEMUA TERGAP]
297
00:14:53,768 --> 00:14:55,395
memang cantik.
298
00:14:55,812 --> 00:14:57,605
[KING PEPPY] Dan berkuasa.
299
00:14:57,688 --> 00:15:00,691
Itulah sebabnya kita tidak boleh membiarkannya
jatuh ke tangan yang salah.
300
00:15:00,775 --> 00:15:02,860
Dan kita tidak akan. Bukan pada jam tangan saya.
301
00:15:02,944 --> 00:15:05,279
Apa yang kita perlukan adalah rancangan.
302
00:15:05,363 --> 00:15:08,741
jangan risau. Saya telah bersiap
untuk hari ini selama bertahun-tahun.
303
00:15:09,700 --> 00:15:11,160
- Kami lari.
- Lari?
304
00:15:11,244 --> 00:15:12,453
Dan bersembunyi.
305
00:15:12,537 --> 00:15:13,538
di atasnya.
306
00:15:14,163 --> 00:15:16,999
Tapi kita tak tahu pun
apa yang kita lari dan sembunyikan.
307
00:15:17,083 --> 00:15:19,544
Kami bersembunyi dari Barb
dan semua Troll lain yang berbeza.
308
00:15:21,295 --> 00:15:23,798
Anda menganggap yang paling teruk
tentang seseorang yang belum pernah anda temui.
309
00:15:23,881 --> 00:15:25,550
Awak tak dengar cakap saya.
310
00:15:25,633 --> 00:15:27,218
Awak tak dengar cakap saya.
311
00:15:27,301 --> 00:15:29,971
- Saya bapa awak.
- Dan saya permaisuri.
312
00:15:30,054 --> 00:15:31,681
Bapa mengalahkan ratu.
313
00:15:31,764 --> 00:15:34,016
Sekarang tiada masa untuk membahaskan perkara ini.
jom pergi.
314
00:15:34,517 --> 00:15:36,060
Ayuh, Cawangan.
315
00:15:36,144 --> 00:15:37,562
Nah, saya...
316
00:15:38,855 --> 00:15:40,481
Kami semua Troll.
317
00:15:41,274 --> 00:15:42,900
Perbezaan tidak penting.
318
00:15:44,318 --> 00:15:45,528
[MENGERAM]
319
00:15:45,611 --> 00:15:49,907
Oh, lihat betapa comelnya awak.
Barb akan menyukai penampilan baharu anda.
320
00:15:49,991 --> 00:15:53,077
Beritahu dia saya tidak sabar untuk membantunya
merancang pesta terbesar dunia.
321
00:15:53,161 --> 00:15:54,412
- Poppy!
- [JERIT]
322
00:15:54,495 --> 00:15:56,497
- Apa yang awak buat?
- Oh, tiada apa.
323
00:15:56,581 --> 00:16:00,042
Ooh, Poppy tumpas!
324
00:16:00,126 --> 00:16:02,378
- [SHUSHING]
- Menyelinap untuk berjumpa dengan Barb?
325
00:16:02,462 --> 00:16:04,130
Menuju ke wilayah musuh?
326
00:16:04,213 --> 00:16:05,214
Dia bukan musuh!
327
00:16:05,298 --> 00:16:07,091
Dia seorang permaisuri.
Sama macam saya.
328
00:16:08,259 --> 00:16:09,719
[MERENGENG]
329
00:16:09,802 --> 00:16:11,512
Selamat tinggal, kelawar kecil.
330
00:16:11,596 --> 00:16:14,056
Ayah awak baru beritahu kami
bahawa Queen Barb adalah berita buruk.
331
00:16:14,140 --> 00:16:15,892
Yalah, ayah saya tidak tahu segala-galanya.
332
00:16:15,975 --> 00:16:17,185
Dia lebih tahu tentang perkara ini.
333
00:16:17,268 --> 00:16:19,604
Awak tak tahu pun
ada tali sampai pagi tadi.
334
00:16:19,687 --> 00:16:22,087
Dia mungkin baik-baik saja di dunia di mana
semua orang hidup terpencil,
335
00:16:22,148 --> 00:16:23,232
tetapi saya tidak.
336
00:16:23,316 --> 00:16:26,152
Tetapi kita tidak tahu apa-apa
tentang Troll yang lain.
337
00:16:26,235 --> 00:16:27,695
Kami tahu mereka Troll.
338
00:16:27,778 --> 00:16:30,990
Cawangan, lihat sekeliling Kampung Troll.
Semua orang berbeza.
339
00:16:31,073 --> 00:16:32,742
- Walaupun kita.
- [BERSIN]
340
00:16:34,202 --> 00:16:35,495
Oh.
341
00:16:35,578 --> 00:16:37,848
- Adakah anda mendengar sesuatu?
- Berhenti cuba menukar topik.
342
00:16:37,872 --> 00:16:40,374
Lihat, menjadi ratu
bermakna mempunyai banyak kuasa,
343
00:16:40,458 --> 00:16:42,668
dan menjadi tugas saya untuk menggunakannya untuk kebaikan.
344
00:16:42,752 --> 00:16:44,462
Saya tidak boleh tinggal di rumah apabila saya tahu
345
00:16:44,545 --> 00:16:48,007
ada dunia yang penuh dengan kelainan
Troll di luar sana sama seperti kita.
346
00:16:48,799 --> 00:16:53,596
Uh, ini adalah idea yang mengerikan
kemungkinan besar meletup di muka anda.
347
00:16:53,679 --> 00:16:55,389
- Okay, bye.
- Apa?
348
00:17:02,563 --> 00:17:03,564
[MERENGANG]
349
00:17:08,819 --> 00:17:11,113
Dan saya rasa saya akan ikut awak.
350
00:17:11,572 --> 00:17:15,743
Oh, terima kasih.
Saya benar-benar tidak mahu pergi sendiri.
351
00:17:15,826 --> 00:17:16,911
Jalan raya!
352
00:17:16,994 --> 00:17:17,995
Yeah!
353
00:17:37,265 --> 00:17:39,559
Mereka semua berbeza.
354
00:17:40,017 --> 00:17:43,145
Dan yang ini kelihatan sedikit seperti saya.
355
00:17:44,689 --> 00:17:45,940
[TERGAS]
356
00:17:46,357 --> 00:17:47,984
Kami juga mempunyai topi yang sama!
357
00:17:48,067 --> 00:17:50,361
[BERGERAK] Topi yang sama,
topi yang sama...
358
00:18:09,714 --> 00:18:10,923
selamat tinggal.
359
00:18:11,340 --> 00:18:13,759
Saya harap saya berjumpa dengan anda lagi, kawan-kawan.
360
00:18:13,843 --> 00:18:15,678
Tetapi walaupun ia menakutkan,
361
00:18:16,178 --> 00:18:19,599
Saya perlu pergi ke luar sana
dan lihat jika ada Troll lain seperti saya.
362
00:18:22,643 --> 00:18:23,686
Whoo!
363
00:18:23,769 --> 00:18:25,730
Oh, lelaki,
ini akan menjadi sukar.
364
00:18:25,813 --> 00:18:28,065
& Lt; i & gt; ♪ Semua di atas kapal ♪ & lt;
365
00:18:28,149 --> 00:18:29,609
[KETAWA]
366
00:18:35,948 --> 00:18:37,575
i & gt; ♪ Gila ♪ & lt;
367
00:18:38,534 --> 00:18:40,953
i & gt; ♪ tetapi itulah bagaimana ia berlaku ♪ & lt;
368
00:18:42,872 --> 00:18:47,960
♪ Berjuta-juta orang hidup sebagai musuh ♪
369
00:18:49,587 --> 00:18:54,091
♪ Muzik telah memisahkan kami ♪
370
00:18:56,344 --> 00:19:01,641
& Lt; i & gt; ♪ Sudah tiba masanya untuk revolusi hard rock
Untuk memulakan ♪
371
00:19:03,142 --> 00:19:06,729
& Lt; i & gt; ♪ Tiada spar, tiada tiff, tiada pergaduhan ♪ & lt;
372
00:19:06,812 --> 00:19:09,231
♪ Apabila semua orang sama ♪
373
00:19:10,191 --> 00:19:15,446
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan keluar dari landasan
Dalam kereta api gila ♪
374
00:19:18,908 --> 00:19:21,661
Yeah! Saya Mendapat rentetan Techno!
375
00:19:21,744 --> 00:19:24,163
Siapa tahu penguasaan dunia
boleh jadi sangat menyeronokkan?
376
00:19:24,246 --> 00:19:26,123
[BERSORAK]
377
00:19:27,083 --> 00:19:29,627
- Baiklah!
- [JERIT]
378
00:19:29,710 --> 00:19:31,962
Ha! Ratu Barb!
379
00:19:32,046 --> 00:19:33,631
[KEDUA-DUANYA]
380
00:19:41,555 --> 00:19:45,893
Hanya tinggal empat tali lagi
sehingga rock menyatukan dunia.
381
00:19:46,769 --> 00:19:48,562
Ayah? Mana ayah?
382
00:19:48,646 --> 00:19:49,939
[TANDAS SIRAM]
383
00:19:58,239 --> 00:20:00,366
Di sana, ayah.
Saya Mendapat rentetan Techno.
384
00:20:00,449 --> 00:20:03,536
Sejuk! Apa itu rentetan lagi?
385
00:20:03,619 --> 00:20:05,830
- Adakah anda tidak ingat rancangan itu?
- Rancang?
386
00:20:05,913 --> 00:20:07,790
[Membebel] Saya tidak ingat...
387
00:20:07,873 --> 00:20:08,874
Idea yang bagus, kawan.
388
00:20:08,958 --> 00:20:10,167
Okay, kawan-kawan! beratur!
389
00:20:10,251 --> 00:20:11,877
Kami akan menyemak rancangan itu sekali lagi.
390
00:20:12,586 --> 00:20:14,630
Okay. Kami sedang dalam jelajah dunia.
391
00:20:15,673 --> 00:20:18,175
& Lt; i & gt; Dan pada setiap slop,
Kami mendapat rentetan baharu.
392
00:20:18,259 --> 00:20:22,513
& Lt; i & gt; Apabila saya mempunyai semua enam rentetan,
Saya akan memainkan kord kuasa muktamad.
393
00:20:23,973 --> 00:20:27,601
Dan saya akan menyatukan Trolls
di bawah satu muzik.
394
00:20:27,685 --> 00:20:29,019
Muzik kami!
395
00:20:29,103 --> 00:20:30,354
[SEMUA] Rock!
396
00:20:33,524 --> 00:20:34,942
Oh, ini dia datang.
397
00:20:39,280 --> 00:20:40,781
[MERENGANG]
398
00:20:41,991 --> 00:20:43,492
Sedikit lagi.
399
00:20:43,576 --> 00:20:44,785
Riff, tolong dia, kawan.
400
00:20:44,869 --> 00:20:45,870
Ya, Rockness Anda.
401
00:20:46,787 --> 00:20:48,539
Aw, itu dia.
402
00:20:49,373 --> 00:20:50,458
Yeah!
403
00:20:50,541 --> 00:20:52,460
Rock and roll!
404
00:21:00,259 --> 00:21:01,385
[MENGESAK]
405
00:21:01,927 --> 00:21:06,098
Baiklah. dalam 456 muka surat pendek,
Saya akan tahu bagaimana untuk terbang perkara ini.
406
00:21:06,974 --> 00:21:10,227
[SCOFFS] Cawangan, kita tidak perlukan gergasi,
manual yang komprehensif.
407
00:21:10,311 --> 00:21:11,896
[SCOFFS] Betapa sukarnya?
408
00:21:11,979 --> 00:21:13,063
Boop-do-do-do.
409
00:21:13,147 --> 00:21:14,648
♪ Cuba salah satu ♪ ini
410
00:21:15,274 --> 00:21:16,442
Whoo!
411
00:21:19,361 --> 00:21:22,072
Baiklah, Poppy.
Mudah pada butang!
412
00:21:22,156 --> 00:21:23,157
Maaf.
413
00:21:23,240 --> 00:21:25,117
- [BERDENGKUR]
- Shh, apa itu?
414
00:21:32,500 --> 00:21:33,501
Biggie?
415
00:21:34,210 --> 00:21:35,294
Oh, hello!
416
00:21:35,377 --> 00:21:38,547
Maaf. Saya tidak dapat menahan diri.
Anda tahu bagaimana saya berada di sekitar gula kapas.
417
00:21:38,631 --> 00:21:40,549
- [BURPS]
- Oh, sayang. Sekarang lihat apa yang berlaku.
418
00:21:40,633 --> 00:21:42,593
En. Dinkles Punya gusi.
419
00:21:44,220 --> 00:21:45,805
Encik Dinkles! Encik Dinkles!
420
00:21:45,888 --> 00:21:47,556
Ada awak.
Saya fikir awak adalah...
421
00:21:47,640 --> 00:21:49,433
Betul, kalau begitu.
Kami hanya akan dalam perjalanan.
422
00:21:49,517 --> 00:21:50,893
[JERIT]
423
00:21:50,976 --> 00:21:53,646
Poppy, ke mana awak hendak menerbangkan kami?
424
00:21:53,729 --> 00:21:56,148
Kami sedang dalam misi
untuk membantu Barb menyatukan Trolls,
425
00:21:56,232 --> 00:21:58,108
dan saya sangat gembira anda datang bersama kami.
426
00:21:58,192 --> 00:21:59,568
Saya melakukan apa dalam siapa sekarang?
427
00:21:59,652 --> 00:22:00,945
Hei, kawan.
Sertai kelab.
428
00:22:01,028 --> 00:22:02,988
Dan saya harap awak tidak makan
semua gula-gula kapas,
429
00:22:03,072 --> 00:22:05,282
kerana Barb akan menyukainya.
430
00:22:05,366 --> 00:22:06,867
Ahem. Branchifer?
431
00:22:06,951 --> 00:22:08,869
- [BERSIHKAN TEKAK] Ya, Poppifer?
- Apa ini?
432
00:22:08,953 --> 00:22:11,914
Bukan apa, tiada apa.
Itu hanya barang lelaki saya.
433
00:22:11,997 --> 00:22:13,040
Saya suka barangan lelaki.
434
00:22:13,916 --> 00:22:14,917
Senjata?
435
00:22:15,459 --> 00:22:17,837
- Ugh, kerana malu.
- Baiklah, saya...
436
00:22:17,920 --> 00:22:20,005
Keganasan tidak pernah menyelesaikan masalah, Cawangan.
437
00:22:20,089 --> 00:22:21,090
[BERKECIL]
[TERGAS]
438
00:22:21,757 --> 00:22:23,551
Saya tidak mengatakan kita perlu menggunakannya.
439
00:22:23,634 --> 00:22:27,263
Saya hanya mengatakan lebih baik menjadi
bersedia sekiranya kita memerlukannya.
440
00:22:27,346 --> 00:22:30,307
Kita tidak akan memerlukan mereka melainkan
kayu runcing ini membantu anda mendengar
441
00:22:30,391 --> 00:22:32,810
atau batu-batu ini membantu anda meletakkan diri anda
dalam kasut orang lain.
442
00:22:32,893 --> 00:22:34,287
Dan bagaimana dengan ini?
Adakah ini... Apa...
443
00:22:34,311 --> 00:22:36,706
Adakah ini sejenis barang kemas?
Ia sebenarnya agak cool.
444
00:22:36,730 --> 00:22:39,149
- [MENYANYIKAN NOTA]
- Berikan saya itu!
445
00:22:39,233 --> 00:22:41,652
Kita pun tak tahu apa yang ada di luar sana.
446
00:22:45,489 --> 00:22:46,532
Tunggu, tidak!
447
00:22:46,615 --> 00:22:48,534
Oh, kawan.
448
00:22:48,617 --> 00:22:50,578
By the way,
Saya mengecilkannya selama berjam-jam.
449
00:22:50,661 --> 00:22:55,082
Cabang, satu-satunya senjata yang kita perlukan
adakah lelaki ini, dan lelaki ini...
450
00:22:55,165 --> 00:22:56,250
untuk pelukan!
451
00:22:56,333 --> 00:22:58,752
Eh, anda mungkin mahu melihat ini.
452
00:23:07,136 --> 00:23:09,096
Ini akan memerlukan banyak pelukan.
453
00:23:23,819 --> 00:23:27,197
Whoa.
Sesuatu yang mengerikan berlaku di sini.
454
00:23:28,157 --> 00:23:30,367
- [SUARA PEREMPUAN] Helo?
- Siapa yang berkata begitu?
455
00:23:30,868 --> 00:23:32,578
Kenal pasti diri anda!
456
00:23:33,120 --> 00:23:37,124
[SUARA PEREMPUAN] Eh, awak baik
atau awak jahat?
457
00:23:37,833 --> 00:23:39,960
Kami baik.
Kami sangat baik.
458
00:23:40,044 --> 00:23:42,212
Ya, tetapi tidak terlalu bagus.
459
00:23:42,296 --> 00:23:44,089
Jadi jangan mencubanya.
460
00:23:46,634 --> 00:23:47,801
Okay.
461
00:23:53,265 --> 00:23:54,266
Hai.
462
00:23:54,350 --> 00:23:56,185
Apakah tempat ini?
463
00:23:56,268 --> 00:23:59,855
Ia pernah dipanggil Symphonyville.
464
00:23:59,939 --> 00:24:00,940
[BATUK]
465
00:24:01,023 --> 00:24:03,317
Tempat tinggal Troll Muzik Klasik.
466
00:24:04,193 --> 00:24:07,571
Tapi itu dulu.
467
00:24:08,322 --> 00:24:09,698
[POPI] Apa yang berlaku di sini?
468
00:24:10,199 --> 00:24:15,412
Nah, itu adalah tempat yang paling indah
awak pernah nampak.
469
00:24:17,623 --> 00:24:21,251
& Lt; i & gt; Ia adalah tempat
Di mana semua Troll Muzik Klasik
470
00:24:21,335 --> 00:24:24,755
i & gt; boleh hidup dalam harmoni yang sempurna
471
00:24:27,132 --> 00:24:28,759
[KECIK]
472
00:24:29,134 --> 00:24:30,761
& Lt; i & gt; Di mana sahaja konduktor membawa, & lt;
473
00:24:30,844 --> 00:24:32,346
Kami mengikuti
474
00:24:32,429 --> 00:24:35,140
Main, main. Cantik.
475
00:24:35,224 --> 00:24:38,644
Tetapi kemudian Queen Barb
muncul
476
00:24:38,727 --> 00:24:39,728
Oh, tidak.
477
00:24:39,812 --> 00:24:41,480
'Sup, Trollzart, kawan?
478
00:24:41,563 --> 00:24:43,399
Saya di sini untuk rentetan anda.
479
00:24:43,482 --> 00:24:45,693
Kami tidak akan pergi secara senyap.
480
00:24:45,776 --> 00:24:48,237
["MAIN BEETHOVEN'S
SIMFONI NO. 5 IN C MINOR"]
481
00:24:48,320 --> 00:24:50,698
[SNORES] Mi, mi, mi, mi, mi.
482
00:24:50,781 --> 00:24:53,534
Oh! Oh, saya minta maaf.
Saya pasti tertidur,
483
00:24:53,617 --> 00:24:55,995
kerana muzik anda sangat membosankan.
484
00:24:56,078 --> 00:24:58,872
- [SCOFFS]
- Di mana kata-kata, bro? Betul ke?
485
00:24:58,956 --> 00:24:59,999
Sekarang berikan saya tali anda.
486
00:25:07,798 --> 00:25:09,550
[Merengus] Tidak.
487
00:25:10,843 --> 00:25:12,283
[PENNYWHISTLE] Dia mengambil tali kami!
488
00:25:12,636 --> 00:25:14,179
Muzik kami.
489
00:25:14,263 --> 00:25:17,307
i & gt; Dia melihat semua orang
490
00:25:19,518 --> 00:25:22,730
Kami kehilangan segala-galanya.
491
00:25:26,066 --> 00:25:27,901
Barb tidak mahu menyatukan kita.
492
00:25:29,153 --> 00:25:31,155
Dia mahu menghancurkan kita.
493
00:25:39,038 --> 00:25:42,166
Kita perlu pastikan
tali kita sendiri selamat.
494
00:25:43,459 --> 00:25:44,918
Talian kami selamat.
495
00:25:45,002 --> 00:25:47,755
apa?
Poppy, adakah anda gila?
496
00:25:47,838 --> 00:25:50,174
Saya fikir ia adalah idea yang baik
pada masa itu.
497
00:25:50,257 --> 00:25:53,218
Saya tidak boleh percaya ratu lain
akan menggunakan kuasanya untuk kejahatan.
498
00:25:53,302 --> 00:25:56,221
Okay. Perubahan rancangan.
Kita perlu pulang secepat mungkin
499
00:25:56,305 --> 00:25:57,681
dan bawa semua orang ke dalam kubu.
500
00:25:57,765 --> 00:25:59,016
Eh, tidak.
Perubahan rancangan.
501
00:25:59,099 --> 00:26:01,727
Kita kena hentikan Barb
daripada memusnahkan semua muzik.
502
00:26:01,810 --> 00:26:03,771
Jika kita tidak menghalangnya,
siapa yang akan
503
00:26:03,854 --> 00:26:05,734
Poppy, awak cakap ni
boleh ditangani dengan pelukan.
504
00:26:05,773 --> 00:26:07,649
Bagaimana kita akan berpelukan
daripada yang ini?
505
00:26:07,733 --> 00:26:08,734
Tidak mengapa, Biggie.
506
00:26:08,817 --> 00:26:10,486
Betul ke?
Tak apalah terer.
507
00:26:10,569 --> 00:26:13,030
Bilakah saya akan belajar untuk menjauhkan diri
daripada gula-gula kapas?
508
00:26:13,113 --> 00:26:15,115
Tidak. Sebagai permaisuri awak,
509
00:26:15,199 --> 00:26:18,160
Saya berjanji bahawa saya akan melindungi anda,
walau apa pun.
510
00:26:18,243 --> 00:26:21,205
Saya... janji pinky.
511
00:26:21,288 --> 00:26:22,623
[Terkejut]
512
00:26:24,416 --> 00:26:28,170
Poppy, awak tahu awak tak boleh balik
pada janji merah jambu.
513
00:26:28,253 --> 00:26:30,589
Tidak pernah, tidak akan.
514
00:26:40,766 --> 00:26:42,601
[KETAWA]
515
00:26:42,684 --> 00:26:43,894
selamat tinggal!
516
00:26:47,397 --> 00:26:48,941
Janji pinky.
517
00:26:49,566 --> 00:26:50,692
Dang!
518
00:26:54,530 --> 00:26:55,739
Biarlah begitu.
519
00:26:55,823 --> 00:26:58,242
Dan begitulah.
520
00:26:58,325 --> 00:26:59,368
[SCOFFS]
521
00:26:59,451 --> 00:27:01,328
Ini baru menjadi nyata.
522
00:27:02,579 --> 00:27:04,933
Kita perlu pergi ke Country Music Trolls
di Lonesome Flats
523
00:27:04,957 --> 00:27:05,958
sebelum Barb melakukannya.
524
00:27:06,416 --> 00:27:07,960
Adakah anda akan ikut kami?
525
00:27:08,043 --> 00:27:11,713
Oh, tidak.
Seseorang perlu membina semula.
526
00:27:11,797 --> 00:27:16,718
Dan Pennywhistle adalah
angin kayu itu untuk pekerjaan itu.
527
00:27:18,095 --> 00:27:19,179
[MERENGUS]
528
00:27:25,936 --> 00:27:27,437
Semoga berjaya, Pennywhistle kecil.
529
00:27:29,356 --> 00:27:30,983
Selamat tinggal, Poppy.
530
00:27:36,405 --> 00:27:38,115
[WHOOPING]
531
00:27:42,870 --> 00:27:44,079
Tunggu. Adakah itu...
532
00:27:44,705 --> 00:27:46,540
- Debbie?
- Itu banyak glitter.
533
00:27:46,623 --> 00:27:49,376
Tidak! Apa yang mereka lakukan kepada anda,
bayi kecil saya yang berbulu?
534
00:27:49,459 --> 00:27:50,794
Mari sini, mari sini, mari sini.
535
00:27:50,878 --> 00:27:52,087
Degil.
536
00:27:52,171 --> 00:27:54,047
- Apa ini?
- Apa, apa.
537
00:27:54,131 --> 00:27:55,299
Pop Trolls?
538
00:27:56,758 --> 00:28:00,012
[MENCERAHKAN TEKAK] "Dear Barb,
tak sabar nak jumpa awak.
539
00:28:00,095 --> 00:28:02,222
Saya mempunyai banyak idea parti yang hebat"?
540
00:28:02,306 --> 00:28:03,473
Saya suka itu.
541
00:28:03,557 --> 00:28:06,226
“Mungkin awak dan saya boleh
malah menjadi kawan baik."
542
00:28:06,310 --> 00:28:07,936
Kawan baik?
543
00:28:08,020 --> 00:28:09,521
Adakah dia mengejek saya?
544
00:28:09,605 --> 00:28:11,690
Tiada siapa yang berkata begitu.
545
00:28:11,773 --> 00:28:15,110
Persahabatan memerlukan masa
dan bertahun-tahun saling menjaga dan menghormati.
546
00:28:15,194 --> 00:28:17,237
Anda bukan sahaja menjadi kawan baik.
547
00:28:17,321 --> 00:28:20,282
Tambahan pula, semua orang tahu
Saya sudah mempunyai ramai kawan.
548
00:28:20,365 --> 00:28:21,491
Seperti Carol.
549
00:28:21,575 --> 00:28:22,743
Betul ke, Carol?
550
00:28:24,244 --> 00:28:26,163
Okay, awak sibuk.
tak apa.
551
00:28:26,246 --> 00:28:27,539
Sayang awak, Carol.
552
00:28:27,623 --> 00:28:28,832
[SIZZLING]
553
00:28:32,794 --> 00:28:36,215
& Lt; i & gt; ♪ Trolls Hanya mahu berseronok ♪ & lt;
[GROWLES]
554
00:28:36,298 --> 00:28:37,507
Degil.
555
00:28:38,008 --> 00:28:40,510
Muzik pop bukanlah muzik sebenar.
556
00:28:40,594 --> 00:28:43,555
Ia hambar, ia berulang.
557
00:28:43,639 --> 00:28:46,099
Liriknya kosong.
558
00:28:46,183 --> 00:28:50,479
Paling teruk, ia merangkak ke dalam kepala anda
seperti earvvorm.
559
00:28:53,857 --> 00:28:56,151
Anda tahu, dan anda tidak boleh mengeluarkannya.
Saya penat sekarang.
560
00:28:56,235 --> 00:28:59,112
Whoo! Membenci sesuatu memerlukan
banyak tenaga.
561
00:28:59,196 --> 00:29:02,282
& Lt; i & gt; ♪ Trolls hanya mahu berseronok ♪ & lt;
562
00:29:02,366 --> 00:29:04,660
Tidak! Tidak!
Lihat apa yang muzik mereka lakukan kepada Ayah.
563
00:29:04,743 --> 00:29:07,204
Ayah? kembalilah.
Kembali kepada saya, ayah.
564
00:29:08,455 --> 00:29:10,332
Rambut bagus, kawan.
565
00:29:10,415 --> 00:29:12,334
Tiada siapa yang melakukan ini kepada ayah.
566
00:29:12,417 --> 00:29:15,128
Dan tiada siapa yang mengejek Queen Barb.
567
00:29:16,421 --> 00:29:18,257
Saya perlukan rentetan Pop itu.
568
00:29:18,799 --> 00:29:20,759
Dan saya tahu siapa yang akan membantu saya.
569
00:29:20,842 --> 00:29:24,096
Pemburu hadiah yang paling digeruni
di seluruh Trolldom.
570
00:29:26,765 --> 00:29:29,559
- [MAIN JAZZ LICIN]
- Chaz, Troll jazz licin
571
00:29:29,643 --> 00:29:32,062
- ["MI GENTE" OLEH J BALVIN PLAYS]
- The Reggaefon Trolls.
572
00:29:32,145 --> 00:29:36,316
- ["RUSSIAN ROULETTE" OLEH RED VELVET PLAYS]
- Geng K-Pop.
573
00:29:36,400 --> 00:29:40,279
- [YODELING]
& Lt; i & gt; - Dan... Mereka pengedar
574
00:29:40,362 --> 00:29:42,489
Okay.
Seperti yang anda ketahui,
575
00:29:42,572 --> 00:29:45,951
Saya membawa gelombang pasang batu
merentasi bumi kita ini.
576
00:29:47,703 --> 00:29:51,873
Dan tidak lama lagi akan ada apa-apa selain
batu keras sejauh telinga mendengar.
577
00:29:51,957 --> 00:29:54,084
Siapa yang bawakan saya Queen Poppy
578
00:29:54,167 --> 00:29:58,672
dapat mengekalkan muzik mereka sendiri
di wilayah mereka sendiri.
579
00:29:58,755 --> 00:30:00,799
Di sebelah sini.
580
00:30:02,676 --> 00:30:04,386
saya tak tahu.
Ia kelihatan agak kecil.
581
00:30:04,469 --> 00:30:05,637
Anda mahu atau tidak?
582
00:30:06,847 --> 00:30:10,309
Apa yang anda perlu lakukan ialah
dapatkan saya Queen Poppy.
583
00:30:10,392 --> 00:30:11,727
Oh, okay.
584
00:30:12,269 --> 00:30:13,603
Adakah anda mengesahkan tempat letak kereta?
585
00:30:13,687 --> 00:30:15,397
Kawan, di manakah Theyodelers?
586
00:30:15,480 --> 00:30:18,817
Saya mendengar khabar angin bahawa mereka sangat kuat,
runtuhan salji menimpa mereka.
587
00:30:20,235 --> 00:30:21,737
Atau sesuatu.
588
00:30:21,820 --> 00:30:24,323
Nah, saya tidak membayar anda untuk mendengar.
589
00:30:24,406 --> 00:30:26,408
Sebenarnya,
Saya melakukan ini untuk kredit kolej.
590
00:30:27,242 --> 00:30:30,370
Kalau sesiapa boleh cari saya Queen Poppy
dan talinya...
591
00:30:30,454 --> 00:30:32,735
& Lt; i & gt; ♪ Trolls hanya mahu berseronok ♪ & lt;
Ia adalah Theyodelers.
592
00:30:38,420 --> 00:30:40,839
Ini mesti
tempat Country Music Trolls hidup.
593
00:30:40,922 --> 00:30:42,924
Nah, nampaknya tiada sesiapa di sini.
Kami sudah terlambat.
594
00:30:43,008 --> 00:30:44,718
Masa untuk pulang.
Ayuh, kawan-kawan, mari kita pergi.
595
00:30:44,801 --> 00:30:47,679
[POPI] Tidak ada
"Saya berhenti" dalam "pasukan."
596
00:30:51,558 --> 00:30:53,518
Corat-coret ayam...
597
00:30:53,602 --> 00:30:55,771
Ah, tak kisahlah.
598
00:31:03,570 --> 00:31:09,117
& Lt; i & gt; ♪ Kami tidak berharap untuk
makin 'perkara yang lebih baik ♪
599
00:31:10,452 --> 00:31:15,624
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang kita mahu adalah untuk menyimpannya bersama-sama ♪ & lt;
600
00:31:17,000 --> 00:31:19,044
♪ setiap hari adalah hari hujan... ♪
601
00:31:19,127 --> 00:31:20,879
Selamat hari lahir sayang.
602
00:31:20,962 --> 00:31:22,547
Masa untuk pergi kerja.
603
00:31:22,631 --> 00:31:24,132
Okay, Daddy.
604
00:31:24,216 --> 00:31:29,679
& Lt; i & gt; ♪ Kehidupan seperti ini telah membuat hati kita
Sekeras kulit ♪
605
00:31:32,808 --> 00:31:38,980
& Lt; i & gt; ♪ Semua ketakutan ini
Adakah dari habuk di mata kita ♪
606
00:31:39,773 --> 00:31:45,278
& Lt; i & gt; ♪ Dan semua tahun ini teruskan
Melepasi kami ♪
607
00:31:46,905 --> 00:31:52,202
& Lt; i & gt; ♪ Kita semua tahu itu
Kami baru sahaja dilahirkan untuk mati ♪
608
00:31:52,953 --> 00:31:55,914
& Lt; i & gt; ♪ Begitulah caranya
Apabila anda hanya ♪
609
00:31:55,997 --> 00:31:58,750
♪ Dilahirkan untuk mati ♪
610
00:31:59,501 --> 00:32:01,753
Lagu ini sangat sedih.
611
00:32:01,837 --> 00:32:03,463
Ya, memang menyedihkan.
612
00:32:04,047 --> 00:32:06,258
Tetapi hidup kadang-kadang sedih,
613
00:32:06,341 --> 00:32:08,927
jadi saya agak suka.
614
00:32:09,010 --> 00:32:10,762
awak buat?
Hmm.
615
00:32:11,346 --> 00:32:13,682
Tetapi ia sangat berbeza.
616
00:32:13,765 --> 00:32:17,185
Oh, mereka mesti tidak tahu
muzik itu sepatutnya menggembirakan anda.
617
00:32:17,269 --> 00:32:19,187
[Terkejut] Itu mengerikan.
618
00:32:20,814 --> 00:32:25,944
& Lt; i & gt; ♪ Dan selama ini
Teruskan meneruskan kami dengan ♪
619
00:32:27,654 --> 00:32:33,285
& Lt; i & gt; ♪ Dan semua kesengsaraan ini
Menjadikannya sukar untuk dinafikan ♪
620
00:32:34,202 --> 00:32:37,289
& Lt; i & gt; ♪ Begitulah caranya
Apabila anda baru
621
00:32:37,372 --> 00:32:40,709
♪ Dilahirkan untuk mati ♪
622
00:32:46,089 --> 00:32:47,841
Okay, kawan-kawan,
borak.
623
00:32:48,758 --> 00:32:50,760
Geram, geram, geram.
624
00:32:50,844 --> 00:32:52,554
Sekarang, bertenang,
Geram Pete.
625
00:32:52,637 --> 00:32:53,889
Saya berasa buruk untuk mereka.
626
00:32:53,972 --> 00:32:56,391
Nampaknya mereka telah dipukul
oleh pelangi.
627
00:32:56,475 --> 00:32:57,559
Perkara pertama dahulu,
628
00:32:57,642 --> 00:33:01,771
Trolls ini memerlukan beberapa kegembiraan yang serius
dan kita perlu pergi ke tempat teratas.
629
00:33:01,855 --> 00:33:04,524
- Oh...
- Sekarang, apabila anda menyebut "rak atas,"
630
00:33:04,608 --> 00:33:05,984
- awak tak maksudkan...
- Betul.
631
00:33:06,067 --> 00:33:11,072
Kita perlu menyanyikan mereka yang paling penting
lagu dalam sejarah muzik.
632
00:33:11,156 --> 00:33:12,657
Ya, tetapi yang mana?
633
00:33:13,617 --> 00:33:14,910
Semuanya!
634
00:33:14,993 --> 00:33:17,579
Dan apabila anda berkata
"semuanya"...
635
00:33:17,662 --> 00:33:20,207
& Lt; i & gt; ♪ Yo, saya akan memberitahu anda apa yang saya mahu
Apa yang saya benar-benar mahukan ♪
636
00:33:20,290 --> 00:33:22,018
& Lt; i & gt; ♪ Jadi, beritahu saya apa yang anda mahu
Apa yang anda benar-benar mahukan ♪
637
00:33:22,042 --> 00:33:23,603
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan memberitahu anda apa yang saya mahu
Apa yang saya benar-benar mahukan ♪
638
00:33:23,627 --> 00:33:25,354
& Lt; i & gt; ♪ Jadi, beritahu saya apa yang anda mahu
Apa yang anda benar-benar mahukan ♪
639
00:33:25,378 --> 00:33:27,339
& Lt; i & gt; ♪ Saya mahu, saya mahu,
Saya mahu, saya mahu ♪
640
00:33:27,422 --> 00:33:29,692
& Lt; i & gt; ♪ Saya mahu benar-benar, benar-benar, sangat mahu
Zig-a-zag, ahh! ♪
641
00:33:29,716 --> 00:33:32,886
& Lt; i & gt; ♪ Siapa! Siapa-siapa-Siapa!
Siapa yang membiarkan anjing itu keluar? ♪
642
00:33:32,969 --> 00:33:35,180
& Lt; i & gt; ♪ Siapa? WHO?
Siapa-Siapa? ♪
643
00:33:35,263 --> 00:33:36,932
& Lt; i & gt; ♪ Siapa yang membiarkan anjing itu keluar? ♪
644
00:33:37,015 --> 00:33:38,433
& Lt; i & gt; ♪ Siapa? WHO?
Siapa-Siapa? ♪
645
00:33:38,517 --> 00:33:40,185
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah satu getaran yang baik ♪ & lt;
646
00:33:40,268 --> 00:33:41,787
& Lt; i & gt; ♪ Ya, ayuh,
ayuh, ayuh ♪
647
00:33:41,811 --> 00:33:44,523
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah satu sensasi yang manis ♪ & lt;
648
00:33:44,606 --> 00:33:46,483
♪ gaya Oppa Gangnam ♪
649
00:33:48,693 --> 00:33:49,903
♪ Gaya Gangnam ♪
650
00:33:49,986 --> 00:33:51,780
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
651
00:33:51,863 --> 00:33:53,448
♪ gaya Oppa Gangnam ♪
652
00:33:53,532 --> 00:33:54,658
♪ Hei, gadis cantik ♪
653
00:33:54,741 --> 00:33:56,677
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang kamu lakukan malam ini? ♪
♪ Gaya Gangnam ♪
654
00:33:56,701 --> 00:33:59,955
& Lt; i & gt; ♪ Saya mahu melihat apa yang anda dapat di kedai ♪
♪ gaya Oppa Gangnam ♪
655
00:34:00,038 --> 00:34:01,164
♪ Hei, sayang ♪
656
00:34:01,248 --> 00:34:04,167
& Lt; i & gt; ♪ Parti rock ada di rumah malam ini ♪ & lt;
657
00:34:04,251 --> 00:34:05,252
Ayuh!
658
00:34:05,335 --> 00:34:07,712
♪ Semua orang hanya mempunyai masa yang baik ♪
659
00:34:08,338 --> 00:34:10,006
Rave, berpesta!
660
00:34:10,090 --> 00:34:12,008
& Lt; i & gt; ♪ Parti rock ada di rumah malam ini ♪ & lt;
661
00:34:12,092 --> 00:34:13,552
& Lt; i & gt; ♪ Kami hanya mahu berjumpa kamu ♪ & lt;
662
00:34:14,135 --> 00:34:16,221
& Lt; i & gt; ♪ Beritahu mereka, Poppy ♪
♪ Goncang itu ♪
663
00:34:16,304 --> 00:34:17,472
[MUZIK TAMAT]
664
00:34:19,891 --> 00:34:21,518
mamat ni!
665
00:34:25,438 --> 00:34:27,440
Sekarang, saya mahu kamu bertiga duduk di sini
666
00:34:27,524 --> 00:34:29,568
dan fikirkan tentang apa yang baru anda lakukan.
667
00:34:29,651 --> 00:34:32,445
- Itu adalah jenayah terhadap muzik.
- Tunggu, tidak!
668
00:34:32,529 --> 00:34:35,824
Kami di sini untuk memberi amaran kepada anda tentang Barb,
Ratu Batu.
669
00:34:35,907 --> 00:34:38,326
Sayang, saya sudah tahu
670
00:34:38,410 --> 00:34:42,455
dan telah mendengar tentang Queen Barb ini
dan Jelajah Dunianya yang mewah.
671
00:34:42,539 --> 00:34:43,790
Sekarang, jika awak maafkan saya,
672
00:34:43,873 --> 00:34:48,545
Saya perlu pergi mencuci apa yang anda panggil muzik
keluar dari telinga saya.
673
00:34:49,129 --> 00:34:50,338
[TERGAS]
674
00:34:50,422 --> 00:34:53,133
[Ketawa] Anda dalam masalah sebenar sekarang.
675
00:34:53,216 --> 00:34:54,301
Betul, Makcik Delta?
676
00:34:54,384 --> 00:34:55,969
Perhatikan mereka,
Geram Pete.
677
00:34:56,052 --> 00:34:57,137
Ya!
678
00:34:57,220 --> 00:34:58,888
Tumbuh, geram,
geram, geram.
679
00:34:58,972 --> 00:35:02,475
Tidak! Tidak! Muzik harus menyatukan kita,
jangan pecah belahkan kita!
680
00:35:03,018 --> 00:35:05,145
gula!
[MENGESAK]
681
00:35:05,228 --> 00:35:07,272
Saya tahu.
682
00:35:07,355 --> 00:35:09,941
"Siapa yang Membiarkan Anjing Keluar"... terlalu jauh.
683
00:35:10,358 --> 00:35:11,651
Baiklah, Cawangan.
684
00:35:11,735 --> 00:35:14,112
Anda boleh berkata "Saya memberitahu anda begitu."
Saya tahu awak mahu.
685
00:35:24,664 --> 00:35:26,625
Awak berjaya di luar sana, Poppy.
686
00:35:29,085 --> 00:35:32,130
Saya tidak akan bertahan di rumah besar itu.
Kita kena keluar dari sini.
687
00:35:32,213 --> 00:35:35,717
saya tahu. Itu adalah rad medley.
Saya tidak percaya ia tidak berjaya!
688
00:35:35,800 --> 00:35:38,428
Beritahu saya mengenainya. Saya melakukan perpecahan.
Tiada siapa pun yang bertepuk tangan.
689
00:35:38,511 --> 00:35:40,889
Adakah saya tidak comel lagi?
Ayuh.
690
00:35:40,972 --> 00:35:42,932
Mungkin ayah saya betul.
691
00:35:43,016 --> 00:35:45,727
Troll yang lain berbeza dari segi cara
Saya tidak bersedia untuk.
692
00:35:45,810 --> 00:35:48,980
Beberapa Troll,
mereka bukan hanya mahu berseronok.
693
00:35:49,439 --> 00:35:52,108
Sesiapa ada rancangan B?
694
00:35:52,192 --> 00:35:53,193
Pelan B?
695
00:35:53,276 --> 00:35:54,361
Di atas sini.
696
00:35:56,780 --> 00:35:59,699
Langkah pertama.
Melarikan diri dari Rumah Pangsa Sunyi.
697
00:36:04,913 --> 00:36:06,373
Pelan B itu.
698
00:36:06,456 --> 00:36:07,916
Saya rasa kita akan pulang.
699
00:36:07,999 --> 00:36:09,167
Whoo!
700
00:36:10,126 --> 00:36:11,211
[JERIT]
701
00:36:12,671 --> 00:36:15,548
Tidak betul memasukkan awak ke dalam penjara
kerana muzik anda berbeza.
702
00:36:16,466 --> 00:36:19,177
Nampaknya beberapa orang berada di sini
tidak menghargai rad medley
703
00:36:19,260 --> 00:36:20,637
apabila mereka mendengar satu.
704
00:36:21,554 --> 00:36:22,806
Jom skedaddle!
705
00:36:22,889 --> 00:36:24,933
Ya! Misi kembali!
706
00:36:25,016 --> 00:36:26,059
Cawangan! Cawangan!
707
00:36:26,142 --> 00:36:27,686
Anda boleh berhenti menyelamatkan kami.
708
00:36:28,520 --> 00:36:29,646
[TERGAS]
709
00:36:30,855 --> 00:36:32,732
Poppy, anda tidak tahu siapa ini.
710
00:36:32,816 --> 00:36:35,235
- Saya Ratu Poppy. siapa nama awak?
- Nama Hickory.
711
00:36:35,318 --> 00:36:37,213
Cawangan, ini Hickory.
Hickory, ini Cawangan.
712
00:36:37,237 --> 00:36:39,197
Cukup dengan formaliti.
jom pergi!
713
00:36:39,280 --> 00:36:41,366
Ini Encik Dinkles,
dengan cara itu.
714
00:36:42,867 --> 00:36:44,661
Saya berkata mari kita meluncur.
Hyah!
715
00:36:44,744 --> 00:36:46,663
Pergi dapatkan mereka, Clampers.
716
00:36:46,746 --> 00:36:48,581
[Deseh, rungut]
717
00:36:49,541 --> 00:36:51,793
Ahh! Ini adalah rancangan C saya,
dengan cara itu.
718
00:36:53,586 --> 00:36:54,754
caj!
719
00:37:00,218 --> 00:37:01,302
[POPI] Oh, tidak! Hickory!
720
00:37:01,386 --> 00:37:03,138
Saya faham, Ratu Poppy.
721
00:37:03,221 --> 00:37:04,848
[DELTA] Jangan biarkan mereka melarikan diri.
722
00:37:05,807 --> 00:37:08,935
& Lt; i & gt; ♪ Saya berasa lebih kejam
daripada kucing bob tua ♪
723
00:37:09,602 --> 00:37:12,981
& Lt; i & gt; ♪ Saya mendapat tukul ke bawah
Dan tidak akan menoleh ke belakang ♪
724
00:37:13,064 --> 00:37:15,692
& Lt; i & gt; ♪ Fikiran saya menuju
menuruni trek sehala ♪
725
00:37:15,775 --> 00:37:19,696
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan meninggalkan Lonesome Flats
Saya akan tinggalkan Lonesome Flats ♪
726
00:37:20,780 --> 00:37:21,990
Oh, ya!
727
00:37:24,868 --> 00:37:26,703
Yeah! Whoo-hoo!
728
00:37:26,786 --> 00:37:28,413
Ayuh, Growly Pete.
729
00:37:28,496 --> 00:37:29,664
Lakukan perkara anda!
730
00:37:29,748 --> 00:37:32,125
Tiada siapa boleh lari dari misai saya.
731
00:37:32,876 --> 00:37:34,169
Wah... Ah!
732
00:37:35,420 --> 00:37:38,840
- Itu menggelitik.
- Cawangan, berpegang pada Encik Dinkles!
733
00:37:39,466 --> 00:37:41,050
[MENEGAS]
734
00:37:46,306 --> 00:37:47,557
Hyah!
735
00:37:54,063 --> 00:37:55,815
[MENJERIT]
736
00:37:57,233 --> 00:37:58,610
[POPPY] Hickory, awas!
737
00:38:02,947 --> 00:38:04,240
Kami tidak akan berjaya!
738
00:38:04,908 --> 00:38:06,493
Oh, ya, kami.
739
00:38:09,871 --> 00:38:13,708
& Lt; i & gt; ♪ Ya, saya akan meninggalkan Lonesome Flats ♪ & lt;
740
00:38:13,792 --> 00:38:16,544
Baiklah, saya harap Pop Trolls boleh berenang.
741
00:38:21,090 --> 00:38:22,675
[DELTA] Oh, demi Pete!
742
00:38:22,759 --> 00:38:24,886
[BERSAMA] Nah, bahaya!
743
00:38:25,970 --> 00:38:27,055
[MERENGUS]
744
00:38:43,488 --> 00:38:44,656
[BERKECIL]
745
00:38:44,739 --> 00:38:47,700
Selamat pulang.
746
00:38:57,168 --> 00:38:58,586
[TERSEKIK]
747
00:39:00,296 --> 00:39:01,881
Oh, Encik Dinkles, awak masih hidup.
748
00:39:01,965 --> 00:39:04,085
Untuk seminit di sana,
Saya fikir anda akan menendang baldi.
749
00:39:04,884 --> 00:39:06,010
[MERENGANG]
750
00:39:06,094 --> 00:39:07,637
[BATUK]
751
00:39:09,514 --> 00:39:11,558
Saya sangat gembira anda datang dengan saya.
752
00:39:13,351 --> 00:39:14,477
Saya juga.
753
00:39:14,561 --> 00:39:15,770
[HICKORY] Hyah!
754
00:39:15,854 --> 00:39:17,105
Ada awak. Whoo!
755
00:39:17,188 --> 00:39:19,774
Saya rasa kita kehilangan mereka.
Kita sepatutnya baik-baik saja.
756
00:39:19,858 --> 00:39:22,235
terima kasih.
Saya tidak tahu bagaimana kami boleh membalas budi anda.
757
00:39:22,318 --> 00:39:24,153
Oh, tunggu!
Ya, saya lakukan.
758
00:39:24,237 --> 00:39:25,238
Gumdrops!
759
00:39:25,613 --> 00:39:26,698
Gum apa?
760
00:39:26,781 --> 00:39:28,157
Oh. Baiklah, terima kasih.
761
00:39:29,450 --> 00:39:31,578
Whoo, itu Punya semangat,
bukan?
762
00:39:31,661 --> 00:39:34,455
- Wah.
- Ia bukan masa gula-gula. Ia adalah masa soalan.
763
00:39:35,415 --> 00:39:37,000
- Masa peluk!
- Masa peluk!
764
00:39:37,083 --> 00:39:38,918
- Wah.
- Rasanya bagus.
765
00:39:39,002 --> 00:39:40,378
[MERENGENG]
766
00:39:40,461 --> 00:39:42,046
Mengapa anda membantu kami?
767
00:39:43,089 --> 00:39:44,549
Apa faedahnya untuk anda?
768
00:39:44,632 --> 00:39:45,717
Hei, Cawangan!
769
00:39:46,384 --> 00:39:49,262
Saya minta maaf tentang rakan sekerja saya.
770
00:39:49,637 --> 00:39:52,807
[HICKORY] Saya suka mesej awak
tentang muzik yang menyatukan Trolls.
771
00:39:52,891 --> 00:39:57,520
Anda mungkin Pop dan saya mungkin Negara,
tetapi Trolls adalah Trolls.
772
00:39:57,604 --> 00:40:00,565
"Trolls ialah Trolls."
Wah, dalam!
773
00:40:01,107 --> 00:40:03,443
Ini adalah permulaan perkongsian
antara Trolls
774
00:40:03,526 --> 00:40:05,778
itu akan menyelamatkan semua Troll.
775
00:40:06,279 --> 00:40:07,322
Awak ponteng.
776
00:40:07,405 --> 00:40:08,698
- [KECIK]
- [RANCANG MENGERUNG]
777
00:40:08,781 --> 00:40:11,576
Okay, kita perlu pergi ke Funk Trolls
sebelum Barb.
778
00:40:11,659 --> 00:40:13,429
[HICKORY]
Nah, jalan terpantas adalah menyusuri sungai itu.
779
00:40:13,453 --> 00:40:15,246
Saya akan membina rakit untuk kita.
780
00:40:15,955 --> 00:40:17,957
[SCOFFS] Ini sepatutnya bagus.
781
00:40:18,041 --> 00:40:20,561
Lelaki mungkin tidak tahu
perkara pertama tentang membina ra...
782
00:40:23,338 --> 00:40:25,173
Cappuccino, sesiapa?
783
00:40:25,256 --> 00:40:28,176
Cappucino?
Cappucci-ya!
784
00:40:28,259 --> 00:40:30,678
- Oh!
- Adakah anda melihat ini?
785
00:40:31,346 --> 00:40:34,390
Saya mahukan satu.
Tetapi saya tidak gembira mengenainya.
786
00:40:38,311 --> 00:40:39,312
[TERGAS]
787
00:40:40,229 --> 00:40:41,272
Oh!
788
00:40:42,440 --> 00:40:45,068
Troll yang kelihatan seperti saya.
Ya!
789
00:40:49,364 --> 00:40:50,490
Oh.
790
00:40:56,496 --> 00:40:57,664
salam di sana.
791
00:40:58,831 --> 00:41:01,000
[TAMBAH BERBUNYI]
792
00:41:10,051 --> 00:41:11,719
selamat hari jadi?
793
00:41:14,138 --> 00:41:17,892
[HICKORY] Saya boleh membuat cortado,
macchiato, latte.
794
00:41:19,185 --> 00:41:20,395
Kami juga melakukan titisan.
795
00:41:20,478 --> 00:41:24,107
Ia adalah malam yang indah, bukan?
Encik Dinkles sukakan bulan purnama.
796
00:41:24,190 --> 00:41:26,442
Mari kita dapatkan grub kita.
Makanan sudah siap.
797
00:41:26,526 --> 00:41:28,111
Baiklah, saya akan bawa lebih banyak kindlin'.
798
00:41:28,194 --> 00:41:30,196
Poppy, mungkin hanya saya,
799
00:41:30,279 --> 00:41:32,365
tetapi adakah anda mendapat suasana yang pelik
dari Hickory?
800
00:41:32,448 --> 00:41:34,617
apa? Tidak.
kenapa? adakah awak
801
00:41:34,701 --> 00:41:37,662
Saya cuma... saya tidak tahu.
Saya tidak percayakan dia.
802
00:41:37,745 --> 00:41:39,914
[POPI] Ya, tetapi anda tidak percaya
sesiapa sahaja, Cawangan.
803
00:41:40,331 --> 00:41:42,291
Hei, saya hanya mahu kita selamat.
804
00:41:42,375 --> 00:41:43,584
Dan anda tahu apa yang tidak selamat?
805
00:41:43,668 --> 00:41:45,753
Terlalu menaruh kepercayaan
menjadi orang asing sepenuhnya.
806
00:41:45,837 --> 00:41:48,006
Oh. saya nampak.
807
00:41:48,089 --> 00:41:50,508
Bukan Hickory yang anda tidak percayai.
Ini saya.
808
00:41:51,634 --> 00:41:53,469
Adakah anda tidak fikir
Saya seorang ratu yang baik?
809
00:41:53,553 --> 00:41:55,388
Tunggu, apa?
Saya tidak berkata begitu.
810
00:41:55,471 --> 00:41:56,782
Saya fikir kita kawan, Cawangan.
811
00:41:56,806 --> 00:41:58,951
Saya mula berfikir
anda tidak tahu apa maksudnya.
812
00:41:58,975 --> 00:42:00,184
Kami berkawan.
813
00:42:00,268 --> 00:42:03,187
Dan kadang-kadang itu bermakna bercakap
jika saya fikir anda membuat kesilapan.
814
00:42:04,856 --> 00:42:06,941
- [MAIN JAZZ LICIN]
- Adakah anda mendengar sesuatu?
815
00:42:12,780 --> 00:42:15,700
Tengok bulu dada lelaki tu.
816
00:42:16,868 --> 00:42:21,080
[DISTORTED] Popi,
Saya tidak dapat merasakan muka saya.
817
00:42:22,415 --> 00:42:26,961
It's like I'm being paralyzed
dengan kelicinannya.
818
00:42:37,889 --> 00:42:39,140
[TELEFON BERBUNYI]
819
00:42:40,892 --> 00:42:42,643
- Hello?
- Hello.
820
00:42:42,727 --> 00:42:44,312
Ini saya!
821
00:42:44,395 --> 00:42:47,190
[CHUCKLES] Look, narwhals.
822
00:42:47,648 --> 00:42:50,359
Benar-benar gnar-gnar.
823
00:42:50,443 --> 00:42:51,694
[BIGGIE] Popi!
824
00:42:53,529 --> 00:42:55,364
[KEKEKAKI]
825
00:42:55,448 --> 00:42:56,449
Oh!
826
00:42:59,911 --> 00:43:03,372
Poppy, how'd you like the sushi?
827
00:43:05,583 --> 00:43:07,502
Faham, bayi Pop.
[TERGAS]
828
00:43:07,585 --> 00:43:10,338
Soon, Barb is gonna have your string,
829
00:43:10,421 --> 00:43:13,716
and the world will be rid of cheesy,
muzik pop yang tidak berguna.
830
00:43:14,467 --> 00:43:16,094
Sekali dan untuk semua.
831
00:43:16,552 --> 00:43:18,179
Hold it right there, Chaz.
832
00:43:19,555 --> 00:43:22,892
And who are you supposed to be,
seluar koboi?
833
00:43:22,975 --> 00:43:24,519
- [SEMUA TERGAP]
- Nama saya Hickory,
834
00:43:24,936 --> 00:43:27,605
dan saya tidak begitu mempedulikan jazz yang lancar.
835
00:43:27,688 --> 00:43:29,065
- [SEMUA TERGAP]
- Oh, ya?
836
00:43:29,148 --> 00:43:32,777
Nah, anda tidak pernah mengalaminya
pengalaman Chaz.
837
00:43:33,736 --> 00:43:35,238
[MAIN JAZZ LICIN]
838
00:43:37,573 --> 00:43:38,991
[MUZIK BERHENTI]
839
00:43:39,075 --> 00:43:41,035
Ooh! Ah.
840
00:43:43,037 --> 00:43:44,247
Gumdrops.
841
00:43:44,330 --> 00:43:46,999
Kalis bunyi dan sedap.
842
00:43:47,083 --> 00:43:49,502
Smooth jazz akan kedengaran lagi.
843
00:43:49,585 --> 00:43:53,422
Jazz halus tidak akan pernah mati!
844
00:43:55,174 --> 00:43:56,509
Siapa lelaki itu?
845
00:43:56,592 --> 00:43:59,053
Salah satu daripada banyak pemburu hadiah
di luar sana mencari awak.
846
00:44:00,054 --> 00:44:03,266
Itu sangat mengerikan.
Begitu lancar dan mudah dan mengerikan.
847
00:44:03,349 --> 00:44:06,769
Saya tahu, kawan besar. Cukuplah
untuk menghalang anda daripada jazz sama sekali.
848
00:44:06,853 --> 00:44:09,230
[BIGGIE] Baiklah, itu sahaja.
Kita perlu pulang.
849
00:44:09,313 --> 00:44:10,565
Biggie, ia akan baik-baik saja.
850
00:44:10,648 --> 00:44:12,441
Berhenti berkata begitu dan dengar cakap saya!
851
00:44:12,942 --> 00:44:16,445
Anda hanya mendengar apa yang anda mahu dengar,
dan ia meletakkan kita semua dalam bahaya.
852
00:44:16,988 --> 00:44:20,575
Bagaimana anda sepatutnya menyelamatkan dunia
jika anda tidak dapat memastikan kami selamat?
853
00:44:22,618 --> 00:44:25,163
Anda membuat janji merah jambu kepada saya,
Ratu Poppy.
854
00:44:25,580 --> 00:44:27,081
Dan anda telah memecahkannya.
855
00:44:41,470 --> 00:44:45,141
Macam ratu pecah
janji pinky?
856
00:44:46,726 --> 00:44:48,936
Biggie, tidak.
857
00:44:59,572 --> 00:45:02,200
[TERHANGAT]
858
00:45:03,701 --> 00:45:06,287
Saya sangat sesat.
Saya hampir sampai.
859
00:45:07,079 --> 00:45:09,123
sangat panas.
860
00:45:09,999 --> 00:45:11,834
[BERDEKUT]
861
00:45:21,636 --> 00:45:23,429
[Terkejut] Saya telah diselamatkan!
862
00:45:23,512 --> 00:45:25,306
[QULPING]
863
00:45:25,806 --> 00:45:27,516
Adakah anda sekarang?
864
00:45:27,600 --> 00:45:31,020
Kerana terakhir saya periksa,
Saya adalah fatamorgana.
865
00:45:31,103 --> 00:45:33,022
[ECHOING] Mirage.
866
00:45:40,529 --> 00:45:42,448
Oh, I'm done for.
867
00:45:43,199 --> 00:45:47,620
Dan di atas itu,
Saya tidak pernah menemui mana-mana Troll seperti saya.
868
00:46:07,640 --> 00:46:08,641
apa?
869
00:46:11,811 --> 00:46:13,479
Tidak! Tidak!
870
00:46:17,942 --> 00:46:19,193
Whoa!
871
00:46:20,736 --> 00:46:22,697
♪♪
872
00:46:22,780 --> 00:46:27,702
♪ Jatuh berkeping-keping ♪
873
00:46:27,785 --> 00:46:29,996
♪ Pieces ♪
874
00:46:30,079 --> 00:46:36,043
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana saya boleh menjadi kawan awak? ♪
875
00:46:36,127 --> 00:46:39,922
♪ Hanya kawan anda ♪
876
00:46:41,257 --> 00:46:44,260
Sesuatu memberitahu saya hati anda
tiada dalam misi ini, Cawangan.
877
00:46:44,343 --> 00:46:46,679
apa maksud awak?
I'm here, aren't I?
878
00:46:47,054 --> 00:46:50,599
Ya, anda sedang menjalankan misi, baiklah.
Tetapi hati awak bersama Cik Poppy.
879
00:46:50,683 --> 00:46:52,685
Hei! Hold your horses!
880
00:46:54,353 --> 00:46:55,730
Saya minta maaf, adakah itu menyinggung perasaan?
881
00:46:55,813 --> 00:46:56,897
[KECIK]
882
00:46:56,981 --> 00:47:00,651
Tidak menyinggung seperti yang anda fikir saya tidak boleh
lihat apa yang ada di depan mata saya.
883
00:47:01,152 --> 00:47:02,153
Awak dah beritahu dia belum?
884
00:47:02,570 --> 00:47:04,447
Saya cuba, tetapi...
885
00:47:04,864 --> 00:47:06,115
[WISUL, MENIRU LETUPAN]
886
00:47:06,198 --> 00:47:08,868
Nah, jika anda memberitahunya,
siapa tahu jika dia mendengar anda.
887
00:47:09,243 --> 00:47:10,745
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?
888
00:47:11,287 --> 00:47:14,373
Baiklah, katakan hanya seorang daripada anda
melakukan pendengaran
889
00:47:14,457 --> 00:47:16,167
dalam perhubungan ini,
dan ia bukan dia.
890
00:47:19,879 --> 00:47:20,963
itu awak.
891
00:47:21,047 --> 00:47:22,590
Ya. Saya faham.
892
00:47:22,673 --> 00:47:23,674
Terima kasih.
893
00:47:23,758 --> 00:47:25,301
Eh, kawan-kawan?
894
00:47:27,845 --> 00:47:29,680
Apa dalam biskut mentega?
895
00:47:35,311 --> 00:47:36,479
Saya faham.
896
00:47:37,104 --> 00:47:38,147
Oh.
897
00:47:39,565 --> 00:47:40,691
Aduh!
898
00:47:41,275 --> 00:47:42,651
[Merengus] Oh!
899
00:47:43,444 --> 00:47:44,487
Oh.
900
00:47:45,988 --> 00:47:47,907
- [JERIT]
- [SERUAN]
901
00:47:55,456 --> 00:47:57,833
i & gt; ♪ Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah ♪ & lt;
902
00:47:57,917 --> 00:47:59,710
i & gt; ♪ Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah ♪ & lt;
903
00:47:59,794 --> 00:48:02,129
& Lt; i & gt; ♪ Bow-wow-yippie-yo-yippie
Yay-yippie-yeah ♪
904
00:48:02,546 --> 00:48:04,298
& Lt; i & gt; ♪ Hanya Walkin' anjing itu ♪ & lt;
905
00:48:04,382 --> 00:48:07,218
i & gt; ♪ Anjing atom ♪ & lt; i & gt;
906
00:48:12,765 --> 00:48:15,393
& Lt; i & gt; ♪ Hanya Walkin' anjing itu ♪ & lt;
907
00:48:16,018 --> 00:48:17,937
[MENJERIT]
[MERENGUS]
908
00:48:18,020 --> 00:48:19,814
Selamat datang ke Vibe City.
909
00:48:19,897 --> 00:48:22,775
Anda tetamu mesra Putera Cooper.
910
00:48:22,858 --> 00:48:25,027
Cooper? awak buat apa kat sini?
911
00:48:25,611 --> 00:48:27,905
Sebenarnya, saya di sini.
912
00:48:29,532 --> 00:48:32,118
- Apa?
- Anjing panas berbalut bacon!
913
00:48:32,201 --> 00:48:35,413
Okay. Mungkin semua jazz
masih belum keluar dari otak saya.
914
00:48:35,496 --> 00:48:38,082
Ternyata saya sebenarnya dari Vibe City.
915
00:48:38,165 --> 00:48:39,667
Sama seperti abang kembar saya.
916
00:48:39,750 --> 00:48:41,419
Saya Putera D.
Apa yang poppin'?
917
00:48:41,502 --> 00:48:43,337
[KEDUANYA KETAWA]
918
00:48:43,421 --> 00:48:45,256
Saya mempunyai saudara kembar.
919
00:48:45,339 --> 00:48:46,507
Bagaimana ini boleh berlaku?
920
00:48:46,590 --> 00:48:49,802
Nah, ia adalah cerita yang sangat rumit.
921
00:48:50,678 --> 00:48:53,514
Ketika kami masih bayi,
telur saya telah diragut keluar dari sarang
922
00:48:53,597 --> 00:48:55,325
& Lt; i & gt; ibu dan ayah melihat di mana-mana,
tetapi mereka tidak dapat mencari saya
923
00:48:55,349 --> 00:48:57,143
& Lt; i & gt; Jadi kamu semua membesarkan saya sebagai salah seorang daripada kamu sendiri
924
00:48:57,518 --> 00:48:58,686
Sekarang gali ini!
925
00:48:59,603 --> 00:49:02,731
& Lt; i & gt; Dan kemudian apabila saya pergi ke
pergi cari Troll lain seperti saya,
926
00:49:02,815 --> 00:49:05,067
ibu dan ayah saya akhirnya menemui saya
927
00:49:05,693 --> 00:49:06,819
S, adakah itu dia?
928
00:49:06,902 --> 00:49:08,863
Saya rasa pencarian kami akhirnya berakhir.
929
00:49:08,946 --> 00:49:11,157
Anak kami akhirnya pulang.
930
00:49:13,409 --> 00:49:15,202
Saya rasa ia tidak terlalu rumit.
931
00:49:15,286 --> 00:49:16,787
[KETAWA] Oh!
932
00:49:16,871 --> 00:49:20,666
Poppy, saya nak awak jumpa
Raja dan Ratu Funk.
933
00:49:20,749 --> 00:49:22,668
King Quincy dan Queen Essence.
934
00:49:22,751 --> 00:49:24,253
mak dan ayah saya.
935
00:49:24,712 --> 00:49:25,713
Aw!
936
00:49:25,796 --> 00:49:28,716
Wah, Cooper!
Anda kelihatan seperti ayah anda.
937
00:49:28,799 --> 00:49:31,343
Ya, mesti begitu
kenapa dia sangat tampan.
938
00:49:31,427 --> 00:49:34,889
Adakah itu gurauan ayah?
Ia adalah lumpuh!
939
00:49:34,972 --> 00:49:36,098
- [SEMUA KETAWA]
- Baiklah.
940
00:49:36,182 --> 00:49:38,100
Jadi itu bermakna anda seorang Funk Troll?
941
00:49:38,184 --> 00:49:39,768
Anda tidak perlu menjadi satu perkara sahaja.
942
00:49:39,852 --> 00:49:41,437
Saya Pop dan Funk!
943
00:49:41,520 --> 00:49:43,063
Atau mungkin anda hip-hop,
macam saya.
944
00:49:43,147 --> 00:49:44,773
- Ya.
- Hip-hop?
945
00:49:45,733 --> 00:49:49,487
- Ya. Saya rasa peta anda agak ketinggalan zaman.
- Hmm.
946
00:49:49,570 --> 00:49:51,947
Dia betul. Tengok tu.
Ia masih mempunyai Disko.
947
00:49:52,698 --> 00:49:57,411
Baiklah, Yang Mulia, kami memerlukan bantuan anda
untuk menyimpan semua muzik daripada Queen Barb.
948
00:49:57,495 --> 00:50:00,956
Jika kita menggabungkan muzik kita,
dia akan melihat bahawa muzik menyatukan semua Troll.
949
00:50:01,040 --> 00:50:03,292
Dan bahawa kita semua sama.
Dan bahawa dia adalah salah seorang daripada kita.
950
00:50:05,878 --> 00:50:07,963
Poppy, maksud saya tiada penghinaan,
951
00:50:08,047 --> 00:50:10,966
tetapi raja kepada permaisuri,
apa-apa selain itu.
952
00:50:11,342 --> 00:50:12,343
kenapa tidak
953
00:50:14,220 --> 00:50:16,305
Mari kita beritahu mereka bagaimana keadaannya,
Putera D.
954
00:50:16,388 --> 00:50:17,473
sakit.
955
00:50:17,556 --> 00:50:20,309
Dahulu, dunia kita
tanpa lagu atau tarian.
956
00:50:20,392 --> 00:50:23,395
Kemudian Trolls menemui rentetan,
dan kehidupan adalah satu pesta besar.
957
00:50:26,023 --> 00:50:28,609
Oh, ya,
Saya pernah mendengar cerita ini.
958
00:50:29,401 --> 00:50:33,030
Iaitu, sehingga Pop Trolls
cuba mencuri tali kami.
959
00:50:33,113 --> 00:50:34,114
Curi tali anda?
960
00:50:34,198 --> 00:50:36,242
Bukan itu yang dikatakan dalam buku skrap kami.
961
00:50:36,325 --> 00:50:40,746
Buku skrap? Itu adalah potongan,
terpaku dan bergemerlapan oleh pemenang.
962
00:50:40,829 --> 00:50:42,873
Biar saya beritahu anda bagaimana ia benar-benar menurun.
963
00:50:44,708 --> 00:50:45,960
♪ Mulakan ♪
964
00:50:46,460 --> 00:50:49,547
& Lt; i & gt; ♪ Kami memulakan pasukan
Berpesta sehingga kita tertidur ♪
965
00:50:49,630 --> 00:50:52,841
& Lt; i & gt; ♪ Walaupun di jalan
Apabila kami tidak bersetuju, kami melakukannya pada bit ♪
966
00:50:52,925 --> 00:50:55,219
& Lt; i & gt; ♪ Hormati yang unik
Apa-apa yang kurang ia adalah Lemah ♪
967
00:50:55,302 --> 00:50:58,222
& Lt; i & gt; ♪ Muzik rentetan
Menjadikan hidup lengkap ♪
968
00:50:58,305 --> 00:51:00,391
& Lt; i & gt; ♪ Sehingga satu hari
Itu mengubah segala-galanya ♪
969
00:51:00,474 --> 00:51:03,310
& Lt; i & gt; ♪ Pop Trolls bermula
Merampas semua rentetan ♪
970
00:51:03,394 --> 00:51:06,897
♪ Meletakkan melodi di atas rentak popular
Mereka memotong kami dari tempat kejadian ♪
971
00:51:06,981 --> 00:51:08,741
& Lt; i & gt; ♪ Dan kemudian untuk mendapat
Maksudnya sebenarnya ♪
972
00:51:08,816 --> 00:51:11,151
♪ Sepatutnya pernah melihat antara
Semua rancangan ♪
973
00:51:11,235 --> 00:51:14,363
& Lt; i & gt; ♪ Nampaknya seperti Trolls
Mereka mencuri daripada tidak bermakna ♪
974
00:51:14,446 --> 00:51:16,407
& Lt; i & gt; ♪ Berjalan-jalan seperti
Mereka adalah genius ♪
975
00:51:16,490 --> 00:51:19,451
& Lt; i & gt; ♪ tetapi ia hanya sampel
Autotala dan campuran semula ♪
976
00:51:19,535 --> 00:51:21,996
& Lt; i & gt; ♪ Saya seorang vegan
Saya tidak mempunyai daging lembu dengan mereka ♪
977
00:51:22,079 --> 00:51:25,040
♪ Saya perlu melindungi kerajaan saya
Tetapi impian adalah untuk menyanyi lagi ♪
978
00:51:25,124 --> 00:51:26,792
& Lt; i & gt; ♪ Menjadi kawan, gabungan lancar ♪ & lt;
979
00:51:26,875 --> 00:51:29,712
& Lt; i & gt; ♪ Harmoni tidak sukar
Apabila kunci Dalam anda Menang ♪
980
00:51:29,795 --> 00:51:32,023
& Lt; i & gt; ♪ Pada mulanya Ia adalah cinta ♪
♪ Mula-mula itu semua cinta ♪
981
00:51:32,047 --> 00:51:33,507
♪ Angkat tangan,
cinta superstar ♪
982
00:51:33,591 --> 00:51:34,592
& Lt; i & gt; ♪ Bintang ♪ & lt; i & gt;
983
00:51:34,675 --> 00:51:37,052
& Lt; i & gt; ♪ Dan anda boleh mendapatkan semua yang anda mahu ♪ & lt;
984
00:51:37,136 --> 00:51:40,264
♪ tetapi kemudian anda mengambil itu semua, cinta ♪
985
00:51:40,347 --> 00:51:42,367
♪ Hidupkan dengan lebih kuat ♪
♪ Hidupkan muzik dengan lebih kuat ♪
986
00:51:42,391 --> 00:51:45,436
& Lt; i & gt; ♪ Nyanyi bersama, bangunkan orang ramai ♪
♪ Orang ramai, ayuh ♪
987
00:51:45,519 --> 00:51:47,872
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi kemudian anda mengambil semuanya, sayang ♪
♪ Ambil semuanya, sayang, ayuh ♪
988
00:51:47,896 --> 00:51:51,066
& Lt; i & gt; ♪ Kemudian lupakan semua tentang kita ♪
♪ Oh, tetapi itu semua cinta ♪
989
00:51:51,150 --> 00:51:52,818
♪ Saya rasa awak ♪
990
00:51:52,901 --> 00:51:56,322
& Lt; i & gt; ♪ Bunyi sedap di telinga saya
Apabila saya mendengarnya seperti itu ♪
991
00:51:56,405 --> 00:51:57,698
♪ Saya rasa awak ♪
992
00:51:57,781 --> 00:52:01,785
& Lt; i & gt; ♪ Saya katakan saya kelihatan baik pada cermin
Dan ia berkata ia kembali ♪
993
00:52:01,869 --> 00:52:05,789
& Lt; i & gt; ♪ Saya rasa awak
Sedikit cinta tidak akan membunuh anda ♪
994
00:52:05,873 --> 00:52:08,584
& Lt; i & gt; ♪ Anda benar-benar membuat saya salah
Sungguh kejam ♪
995
00:52:08,667 --> 00:52:10,252
♪ Mempunyai banyak cinta dan saya masih ♪
996
00:52:10,336 --> 00:52:12,046
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab saya rasa kamu ♪ & lt;
997
00:52:12,129 --> 00:52:14,590
& Lt; i & gt; ♪ Keesokan harinya
The Elders berada di atasnya?
998
00:52:14,673 --> 00:52:17,176
♪ Mereka melihat tanda-tanda amaran
tidak boleh mengabaikannya ♪
999
00:52:17,259 --> 00:52:20,012
& Lt; i & gt; ♪ Terpaksa memikirkan bagaimana
Untuk menyelamatkan cara hidup ♪
1000
00:52:20,095 --> 00:52:22,431
& Lt; i & gt; ♪ Mereka telah membuat,
jadi Mereka membuat permainan ♪
1001
00:52:22,514 --> 00:52:25,559
& Lt; i & gt; ♪ Pop Trolls akan datang untuk itu semua
Semua untuk satu dan satu untuk semua ♪
1002
00:52:25,643 --> 00:52:26,894
& Lt; i & gt; ♪ Jadi satu-satunya cara kita melihat ♪ & lt;
1003
00:52:26,977 --> 00:52:29,521
& Lt; i & gt; ♪ Ada satu
perkara yang tinggal untuk dilakukan ♪
1004
00:52:29,605 --> 00:52:32,983
& Lt; i & gt; ♪ Setiap pemimpin meraih satu tali
Dan berkata, "Lari" ♪
1005
00:52:36,570 --> 00:52:40,491
[KING QUINCY] Dan Troll
tidak pernah hidup harmoni lagi.
1006
00:52:41,367 --> 00:52:45,371
Jadi Troll hidup dalam keadaan terpencil
kerana apa yang Pop lakukan?
1007
00:52:46,246 --> 00:52:48,791
Pop cuba memusnahkan muzik kami.
1008
00:52:49,291 --> 00:52:51,710
Sama seperti yang Barb cuba lakukan.
1009
00:52:51,794 --> 00:52:52,878
Saya boleh membetulkannya.
1010
00:52:52,961 --> 00:52:54,713
Sejarah akan terus berulang
1011
00:52:54,797 --> 00:52:57,549
sehingga kita membuat semua orang sedar
bahawa kita semua sama.
1012
00:52:57,633 --> 00:52:59,551
Tetapi kita semua tidak sama.
1013
00:52:59,635 --> 00:53:01,679
Itulah sebabnya semua rentetan kami berbeza.
1014
00:53:01,762 --> 00:53:04,014
Kerana mereka mencerminkan
muzik kami yang berbeza.
1015
00:53:04,973 --> 00:53:09,812
Menafikan perbezaan kita
sedang menafikan kebenaran tentang siapa kita.
1016
00:53:12,106 --> 00:53:14,024
Saya tidak terfikir seperti itu.
1017
00:53:14,108 --> 00:53:15,984
[PENYATARAN PENGGERA]
1018
00:53:17,403 --> 00:53:19,113
Rock dah sampai.
Ia dihidupkan!
1019
00:53:19,947 --> 00:53:21,281
Bersedia untuk pertempuran!
1020
00:53:30,499 --> 00:53:32,084
Kumpul anak kapal.
1021
00:53:34,420 --> 00:53:35,921
♪ Gigit bibir anda ♪
1022
00:53:37,631 --> 00:53:39,007
& Lt; i & gt; ♪ Dan perjalanan palsu ♪ & lt;
1023
00:53:41,009 --> 00:53:43,011
& Lt; i & gt; ♪ Walaupun mungkin
jalan basah di hadapan... ♪
1024
00:53:43,095 --> 00:53:45,222
Saya akan pastikan awak selamat.
1025
00:53:47,599 --> 00:53:50,602
Tidak, tidak, tidak!
Biar saya bantu awak!
1026
00:53:52,396 --> 00:53:53,439
Awak bergurau?
1027
00:53:54,398 --> 00:53:55,774
[KECIK]
1028
00:53:55,858 --> 00:53:56,942
Hard Rock memotong kuasa!
1029
00:53:57,025 --> 00:53:58,152
Mereka bergaduh kotor.
1030
00:53:59,069 --> 00:54:00,571
[POPI] Cooper!
1031
00:54:05,868 --> 00:54:06,869
Hickory!
1032
00:54:06,952 --> 00:54:09,079
jangan risau.
Saya akan cari kamu semua.
1033
00:54:09,163 --> 00:54:11,498
Eh, Poppy.
1034
00:54:13,375 --> 00:54:15,169
[BARB] Bergembiralah!
1035
00:54:22,926 --> 00:54:23,927
Tidak!
1036
00:54:24,344 --> 00:54:25,637
Kita kena turun semula.
1037
00:54:25,721 --> 00:54:27,473
Masih ada harapan.
Kami masih boleh membetulkan perkara ini.
1038
00:54:27,556 --> 00:54:28,891
Poppy, cukup!
1039
00:54:28,974 --> 00:54:31,101
Saya telah mendengar anda
dan saya telah melakukannya dengan cara anda.
1040
00:54:31,185 --> 00:54:33,103
Dan kini giliran anda untuk mendengar.
1041
00:54:33,187 --> 00:54:34,897
Sudah tiba masanya untuk pulang ke rumah.
1042
00:54:34,980 --> 00:54:37,274
saya bukan macam awak.
Saya tidak boleh menyerah begitu saja.
1043
00:54:37,357 --> 00:54:40,319
mengalah? Saya mahu melindungi
kawan dan keluarga kita.
1044
00:54:40,402 --> 00:54:43,155
Saya tidak boleh pulang sehingga saya membuktikan diri saya
sebagai ratu yang baik.
1045
00:54:44,156 --> 00:54:46,283
Jadi itu apa sebenarnya ini?
1046
00:54:46,366 --> 00:54:47,785
Kenapa awak susah hati?
1047
00:54:48,160 --> 00:54:52,080
Because your dad was right. Dan Biggie
betul dan Ratu Essence betul.
1048
00:54:52,164 --> 00:54:56,126
And I've been backing you up
walaupun anda mengabaikan mereka.
1049
00:54:58,796 --> 00:55:00,881
Tapi awak tak pernah dengar cakap saya.
1050
00:55:00,964 --> 00:55:02,591
Cawangan, apa yang awak cakapkan?
1051
00:55:03,634 --> 00:55:05,511
You wanna be a good queen?
1052
00:55:05,594 --> 00:55:07,429
Permaisuri yang baik sebenarnya mendengar.
1053
00:55:07,888 --> 00:55:09,723
Anda tahu apa yang saya dengar di sana?
1054
00:55:09,807 --> 00:55:11,934
Perbezaan memang penting.
1055
00:55:14,353 --> 00:55:16,146
Macam awak dan saya.
1056
00:55:17,022 --> 00:55:18,816
Kami terlalu berbeza untuk bergaul.
1057
00:55:19,525 --> 00:55:21,485
Sama seperti semua Troll lain.
1058
00:55:33,622 --> 00:55:35,707
- Kami benar-benar berbeza.
- Sangat berbeza.
1059
00:55:35,791 --> 00:55:37,268
- Benar-benar tidak harmoni.
- Sepenuhnya.
1060
00:55:37,292 --> 00:55:40,003
- Saya pun tak tahu kenapa kita berkawan.
- Saya juga tidak.
1061
00:55:48,679 --> 00:55:49,680
Jadi...
1062
00:55:50,848 --> 00:55:54,810
kenapa saya ambil berat tentang awak
lebih daripada orang lain di dunia?
1063
00:55:58,647 --> 00:56:00,649
Pelik kan?
1064
00:56:12,244 --> 00:56:16,832
♪ Saya tahu lagu kegemaran anda ♪
1065
00:56:16,915 --> 00:56:21,003
♪ Saya mendengarnya setiap hari ♪
1066
00:56:21,587 --> 00:56:26,258
♪ Sesiapa yang membuat senyuman anda ♪
1067
00:56:26,341 --> 00:56:31,179
♪ Berjaya untuk menghalang saya ♪
1068
00:56:31,263 --> 00:56:35,601
& Lt; i & gt; ♪ Dan setiap kali anda ketawa ♪ & lt;
1069
00:56:36,226 --> 00:56:40,689
♪ Anda membuat bunyi kecil itu ♪
1070
00:56:40,772 --> 00:56:45,527
♪ Ia adalah perkara yang paling sukar ♪
1071
00:56:45,611 --> 00:56:50,449
& Lt; i & gt; ♪ Untuk mencintai anda tetapi Tidak tahu bagaimana ♪ & lt;
1072
00:56:50,532 --> 00:56:53,869
♪ Saya benci awak sempurna ♪
1073
00:56:55,162 --> 00:56:58,415
♪ Anda sempurna untuk saya ♪
1074
00:57:01,376 --> 00:57:08,383
& Lt; i & gt; ♪ Apakah gaod adalah Perkataan
Apabila Mereka selalu Menghalangi Kita? ♪
1075
00:57:10,761 --> 00:57:12,638
i & gt; ♪ Dan ia paling menyakitkan ♪ & lt;
1076
00:57:12,721 --> 00:57:17,768
& Lt; i & gt; ♪ Hanya untuk mengetahui itu
Anda tidak rasa yang sama ♪
1077
00:57:17,851 --> 00:57:21,396
i & gt; ♪ Sama ♪ & lt;
1078
00:57:21,480 --> 00:57:24,775
♪ Dan saya benci awak sempurna ♪
1079
00:57:26,276 --> 00:57:29,863
♪ Anda sempurna untuk saya ♪
1080
00:57:31,156 --> 00:57:34,493
♪ Saya benci awak sempurna ♪
1081
00:57:35,994 --> 00:57:42,125
♪ Anda sempurna untuk saya ♪
1082
00:57:43,460 --> 00:57:45,420
- Saya jumpa awak, Branch.
- Di sini.
1083
00:57:45,504 --> 00:57:47,339
- Dia ada.
- Bolehkah anda melihat saya?
1084
00:57:47,798 --> 00:57:49,716
- Saya boleh jumpa awak.
- Mari dapatkan dia.
1085
00:57:49,800 --> 00:57:51,301
Satu, dua, tiga...
1086
00:57:51,385 --> 00:57:53,512
- Ya!
- [Merengus] Wah!
1087
00:57:55,764 --> 00:57:58,350
Hei, menangislah sayang.
Nama anda Poppy?
1088
00:57:58,433 --> 00:58:00,477
apa? Tidak.
Siapa kamu semua?
1089
00:58:00,560 --> 00:58:02,270
Kami adalah Geng K-Pop.
1090
00:58:02,354 --> 00:58:04,564
Dan awak akan bawa kami
kepada Ratu Poppy.
1091
00:58:04,648 --> 00:58:05,649
apa?
1092
00:58:10,779 --> 00:58:13,448
Tidak begitu pantas, Tracy.
Kami bawa dia.
1093
00:58:13,532 --> 00:58:16,451
Ia disebut "Tresillo."
Kalau awak nak dia...
1094
00:58:17,411 --> 00:58:19,329
anda perlu menari untuknya.
1095
00:58:19,413 --> 00:58:22,708
Saya tidak boleh hidup dalam dunia
tanpa Reggaeton.
1096
00:58:22,791 --> 00:58:25,502
Dan kita tidak boleh hidup dalam dunia
tanpa K-Pop.
1097
00:58:25,919 --> 00:58:27,254
Tarian lepas!
1098
00:58:28,088 --> 00:58:30,799
["RUSSIAN ROULETTE" OLEH RED VELVET PLAYS]
1099
00:58:41,018 --> 00:58:42,519
& Lt; i & gt; ♪ Roulette Rusia ♪ & lt; i & gt;
1100
00:58:43,937 --> 00:58:46,898
["MI GENTE" OLEH J BALVIN PLAYS]
1101
00:58:51,695 --> 00:58:52,821
♪ Bekukan ♪
1102
00:58:54,948 --> 00:58:56,158
[JERIT]
1103
00:59:01,038 --> 00:59:02,039
Wah!
1104
00:59:02,122 --> 00:59:03,707
- Hormat.
- Hormat.
1105
00:59:04,332 --> 00:59:06,001
- Kenapa kita tidak belah dia?
- Hah?
1106
00:59:06,084 --> 00:59:07,294
Idea yang bagus.
1107
00:59:07,377 --> 00:59:09,379
Tunggu, tunggu, tunggu.
1108
00:59:09,880 --> 00:59:13,383
Mengapa Barb boleh membuat keputusan
muzik yang manakah boleh disimpan?
1109
00:59:13,467 --> 00:59:15,343
Semua muzik harus disimpan.
1110
00:59:17,554 --> 00:59:20,057
Baiklah, okey.
Saya sedang mendengar, Pop Troll.
1111
00:59:30,776 --> 00:59:32,027
[TERGAS]
1112
00:59:33,236 --> 00:59:34,821
Poppy, di sana anda.
1113
00:59:34,905 --> 00:59:36,239
Hickory!
1114
00:59:36,323 --> 00:59:38,033
Saya sangat gembira melihat anda.
1115
00:59:38,116 --> 00:59:39,326
Di mana Cawangan?
1116
00:59:39,409 --> 00:59:41,453
Kami bergaduh.
Dia sudah tiada.
1117
00:59:41,536 --> 00:59:42,856
Dia akan pulang ke Pop Village.
1118
00:59:43,705 --> 00:59:44,915
Itu memalukan.
1119
00:59:46,666 --> 00:59:49,086
Saya sangat terdesak untuk menjadi seorang ratu yang baik
1120
00:59:49,169 --> 00:59:51,588
bahawa saya berhenti mendengar
kepada sesiapa melainkan diri saya sendiri.
1121
00:59:53,048 --> 00:59:55,092
Termasuk kawan baik saya.
1122
00:59:55,675 --> 00:59:58,261
Dan itu semua kerana
daripada rentetan bodoh ini.
1123
01:00:01,932 --> 01:00:05,227
Poppy, ambil tali dan lari
sepantas yang anda boleh, anda mendengar saya?
1124
01:00:05,310 --> 01:00:07,020
apa?
apa yang awak cakap ni?
1125
01:00:07,104 --> 01:00:08,647
Percayalah, pergi sahaja.
1126
01:00:09,356 --> 01:00:11,483
Sekarang! Tolonglah! Pergi sahaja!
1127
01:00:12,025 --> 01:00:13,105
Hickory, adakah anda baik-baik saja?
1128
01:00:13,693 --> 01:00:14,778
saya sihat.
1129
01:00:14,861 --> 01:00:16,905
Hei! Hei, sekarang!
Hentikan itu!
1130
01:00:20,742 --> 01:00:22,452
[SERUTAN, TERSEBUT]
1131
01:00:23,829 --> 01:00:24,829
[JERIT]
1132
01:00:25,997 --> 01:00:28,708
- Tidak! Apa yang awak buat, Hickory?
- Diam, Dickory.
1133
01:00:28,792 --> 01:00:30,168
Apa yang berlaku?
Hickory?
1134
01:00:30,836 --> 01:00:32,337
saya minta maaf sangat.
1135
01:00:33,505 --> 01:00:34,589
Ya.
1136
01:00:34,673 --> 01:00:37,134
Tunjukkan padanya siapa anda sebenarnya,
Hickory.
1137
01:00:41,304 --> 01:00:44,558
[YODELING]
1138
01:00:45,475 --> 01:00:48,687
[MENYANYI NOTA BERNADA TINGGI]
1139
01:00:53,567 --> 01:00:54,568
Tunggu.
1140
01:00:55,152 --> 01:00:56,653
Anda Theyodelers?
1141
01:00:56,736 --> 01:00:59,573
Yeah! Anda sangat ponteng,
main-main!
1142
01:00:59,656 --> 01:01:01,658
Dan anda akan
berikan tali kami kepada Barb?
1143
01:01:01,741 --> 01:01:02,826
Ding, ding!
1144
01:01:02,909 --> 01:01:05,871
Beri orang ini strudel
untuk jawapan yang betul.
1145
01:01:06,288 --> 01:01:08,248
Dan anda telah berada di belakang
sepanjang masa?
1146
01:01:09,666 --> 01:01:11,585
Tolong subjek seterusnya.
1147
01:01:11,668 --> 01:01:13,420
Mengapa anda melakukan ini?
1148
01:01:14,588 --> 01:01:16,214
Jadi maaf.
1149
01:01:16,298 --> 01:01:19,259
Ia adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan
yodeling kami yang indah.
1150
01:01:19,342 --> 01:01:20,427
Hickory...
1151
01:01:20,510 --> 01:01:23,096
Tetapi percayalah, anda perlu mendapatkannya
keluar dari sini. Segera.
1152
01:01:23,180 --> 01:01:25,640
- Apa yang awak buat, Hickory?
- Tidak, Dickory!
1153
01:01:25,724 --> 01:01:27,642
- Tolong tutup mulut anda.
- Lepaskan!
1154
01:01:28,476 --> 01:01:30,187
- Kita mesti selamatkan yodeling.
- Hentikan!
1155
01:01:30,270 --> 01:01:31,438
Dapat awak!
1156
01:01:32,856 --> 01:01:34,900
Saya fikir saya mendengar yodel.
1157
01:01:34,983 --> 01:01:36,151
Ratu Barb.
1158
01:01:39,404 --> 01:01:41,364
Nota akhir Pop.
1159
01:01:41,448 --> 01:01:44,284
Ia tidak akan pernah menyerang
otak sesiapa lagi.
1160
01:01:44,367 --> 01:01:46,161
Saya tidak akan benarkan anda melakukan ini.
1161
01:01:52,083 --> 01:01:53,752
Ini yang saya risaukan?
1162
01:01:54,211 --> 01:01:55,754
Cicit kecil ini?
1163
01:01:55,837 --> 01:01:58,506
Saya tidak akan berhenti berjuang
sehingga saya membuat perkara yang betul.
1164
01:01:58,590 --> 01:02:00,008
Dan saya bukan seorang yang mencicit!
1165
01:02:00,091 --> 01:02:03,094
Ya, anda adalah, kerana saya
satu sentimeter lebih tinggi daripada anda.
1166
01:02:03,178 --> 01:02:04,221
Tinggalkan saya!
1167
01:02:04,304 --> 01:02:06,431
Tinggalkan awak sendirian?
Eh, saya minta maaf.
1168
01:02:06,514 --> 01:02:09,476
Anda adalah orang yang terdesak
menjadi kawan baik.
1169
01:02:09,559 --> 01:02:11,019
Lepaskan tangan awak dari saya!
1170
01:02:11,102 --> 01:02:12,354
Okay, baiklah.
1171
01:02:12,437 --> 01:02:13,939
Anda bersemangat.
Saya menghormati itu.
1172
01:02:14,022 --> 01:02:16,233
Wanita kuat kepada wanita kuat,
adakah saya betul?
1173
01:02:16,316 --> 01:02:17,984
Tetapi anda tahu siapa lagi yang bersemangat?
1174
01:02:20,028 --> 01:02:21,154
Kampung Pop.
1175
01:02:21,238 --> 01:02:22,781
[TERGAS]
1176
01:02:22,864 --> 01:02:24,574
Oh, tidak. Tidak!
1177
01:02:29,037 --> 01:02:31,998
Semua orang! semua orang!
Kami kembali!
1178
01:02:32,082 --> 01:02:33,291
[TERGAS]
1179
01:02:35,710 --> 01:02:36,711
Oh, tidak.
1180
01:02:39,506 --> 01:02:40,674
- Biggie!
- Hello, Biggie.
1181
01:02:40,757 --> 01:02:42,509
Anda tidak akan percaya!
Kami diserang!
1182
01:02:42,592 --> 01:02:44,511
Oleh Barb dan orang gasarnya!
1183
01:02:44,594 --> 01:02:48,014
Dia membawa semua orang ke Volcano Rock City.
Ia adalah menakutkan.
1184
01:02:48,431 --> 01:02:49,683
Goncang saya, Ayah.
1185
01:02:49,766 --> 01:02:50,767
Mmm, baguslah.
1186
01:02:57,983 --> 01:02:59,401
Saya tidak sepatutnya meninggalkannya.
1187
01:03:00,277 --> 01:03:01,987
Dia tidak akan meninggalkan saya.
1188
01:03:02,070 --> 01:03:04,197
tidak pernah.
Tidak kira betapa takutnya dia.
1189
01:03:06,116 --> 01:03:07,993
Saya kena balik.
1190
01:03:08,618 --> 01:03:10,745
Kami ikut awak, Biggie.
1191
01:03:10,829 --> 01:03:13,206
Kita kena pergi selamatkan kawan baik kita.
1192
01:03:13,290 --> 01:03:16,167
Tetapi bagaimana?
Kami tidak akan melepasi keselamatan.
1193
01:03:16,251 --> 01:03:18,586
Kami akan mengalahkan mereka dengan otot.
1194
01:03:18,670 --> 01:03:20,547
[MERENGIS BERKEKUT]
1195
01:03:22,340 --> 01:03:25,385
Atau kita boleh mengalahkan mereka...
1196
01:03:25,468 --> 01:03:26,803
- dengan fesyen.
- Dengan fesyen.
1197
01:03:33,393 --> 01:03:34,394
Aduh!
1198
01:03:35,437 --> 01:03:36,479
[MERENGANG]
1199
01:03:37,897 --> 01:03:39,190
[MERENGANG]
1200
01:03:41,234 --> 01:03:42,986
Rock and roll!
1201
01:03:56,207 --> 01:03:58,376
[BERSORAK]
1202
01:03:59,753 --> 01:04:01,504
baiklah,
di manakah kita meletakkan perkara-perkara ini?
1203
01:04:01,588 --> 01:04:03,173
Saya memerlukan sambungan litar.
1204
01:04:03,256 --> 01:04:05,508
Okay, jom.
Mari kita pergi, mari kita pergi.
1205
01:04:06,384 --> 01:04:08,720
[LOCANG BERGEGAR]
1206
01:04:10,263 --> 01:04:12,349
Hei! Berhenti di situ.
1207
01:04:13,558 --> 01:04:15,935
[BIGGIE] Berkaki,
Saya memberitahu anda untuk tidak memakai gelang kaki anda.
1208
01:04:16,019 --> 01:04:18,855
Hanya Rock Trolls
dibenarkan kembali ke sini.
1209
01:04:19,814 --> 01:04:22,567
Nah, ia lucu anda
harus menyebut itu.
1210
01:04:22,650 --> 01:04:27,322
Kerana kami adalah Hard Rocker yang tulen.
1211
01:04:30,992 --> 01:04:32,035
Satu, dua, tiga, empat...
1212
01:04:32,452 --> 01:04:34,788
& Lt; i & gt; ♪ Pelangi, unicorn,
semuanya bagus ♪
1213
01:04:35,080 --> 01:04:36,873
& Lt; i & gt; ♪ Ya ♪
♪ Plum gula, habuk dongeng ♪
1214
01:04:36,956 --> 01:04:38,792
& Lt; i & gt; ♪ semuanya bagus, ya ♪ & lt;
1215
01:04:39,626 --> 01:04:40,960
Berus gigi!
1216
01:04:43,588 --> 01:04:44,839
Sejuk.
1217
01:04:44,923 --> 01:04:47,008
Cepatlah.
Pertunjukan akan bermula, kawan.
1218
01:04:47,092 --> 01:04:48,760
Queen Barb akan naik ke atas pentas.
1219
01:04:50,929 --> 01:04:52,222
Kami kacau.
1220
01:04:56,726 --> 01:04:58,228
Jadi, Popcorn,
1221
01:04:58,311 --> 01:05:01,856
adalah menjadi kawan baik saya segala-galanya
pernah anda impikan?
1222
01:05:01,940 --> 01:05:03,608
[MERENGUS]
[KETAWA]
1223
01:05:04,234 --> 01:05:06,152
Saya bukan kawan baik awak.
1224
01:05:06,236 --> 01:05:08,738
Anda tidak perlu malu.
saya faham.
1225
01:05:08,822 --> 01:05:11,241
Menjadi permaisuri boleh menjadi kesunyian.
1226
01:05:11,324 --> 01:05:13,243
[CHANTING] Barb! Barb! Barb!
1227
01:05:15,954 --> 01:05:18,832
Ada semua tekanan ini
menjadi ratu yang hebat.
1228
01:05:21,126 --> 01:05:22,377
Dan bukannya kawan sejati,
1229
01:05:22,460 --> 01:05:26,673
anda hanya dikelilingi oleh orang ramai
yang hanya memberitahu anda apa yang anda mahu dengar.
1230
01:05:28,299 --> 01:05:30,427
awak tahu,
selain citarasa anda yang teruk dalam muzik
1231
01:05:30,510 --> 01:05:33,096
dan pakaian dan gaya hidup umum,
1232
01:05:33,638 --> 01:05:35,598
awak dan saya sama,
Popsqueak.
1233
01:05:35,682 --> 01:05:36,933
Tidak, kami tidak.
1234
01:05:37,016 --> 01:05:39,602
Kami berdua ratu
yang hanya mahu menyatukan dunia.
1235
01:05:39,686 --> 01:05:42,564
Anda tidak mahu menyatukan dunia.
Anda mahu memusnahkannya!
1236
01:05:42,647 --> 01:05:44,107
Nuh-uh.
tak boleh. Tidak.
1237
01:05:44,190 --> 01:05:46,401
Saya tidak tahu siapa yang memberitahu anda begitu.
1238
01:05:46,484 --> 01:05:49,195
Muzik tidak melakukan apa-apa selain memecahbelahkan kita.
1239
01:05:49,696 --> 01:05:51,739
Sekarang saya mempunyai rentetan terakhir...
1240
01:05:51,823 --> 01:05:55,785
Saya boleh membuat kita semua
Satu Negara Troll Under Rock.
1241
01:06:13,136 --> 01:06:14,179
[KECIK]
1242
01:06:14,262 --> 01:06:15,722
Apa yang awak akan lakukan?
1243
01:06:15,805 --> 01:06:18,391
Mainkan kord kuasa muktamad dan kemudian...
1244
01:06:19,642 --> 01:06:21,186
Anda akan lihat!
1245
01:06:25,523 --> 01:06:27,233
[MUZIK ROCK DIMAINKAN]
1246
01:06:35,742 --> 01:06:37,660
♪ Queen Barb ♪
1247
01:06:39,412 --> 01:06:42,582
& Lt; i & gt; ♪ Jadi ini bukan penghujungnya,
Saya jumpa awak lagi ♪
1248
01:06:43,458 --> 01:06:45,084
♪ Hari ini ♪
1249
01:06:45,418 --> 01:06:47,629
♪ Saya terpaksa memalingkan hati saya ♪
1250
01:06:50,882 --> 01:06:56,638
& Lt; i & gt; ♪ Senyum seperti matahari
Ciuman untuk semua orang ♪
1251
01:06:56,721 --> 01:06:59,432
& Lt; i & gt; ♪ Dan cerita,
ia tidak pernah gagal ♪
1252
01:07:01,351 --> 01:07:04,771
& Lt; i & gt; ♪ kamu berbohong
begitu rendah dalam Rumpai ♪
1253
01:07:05,313 --> 01:07:07,732
♪ Saya yakin anda akan menyerang hendap saya ♪
Teruskan!
1254
01:07:07,815 --> 01:07:08,983
Teruskan!
1255
01:07:09,067 --> 01:07:13,488
& Lt; i & gt; ♪ Anda akan mempunyai saya turun, turun
Turun, bawah, bawah lutut saya ♪
1256
01:07:14,155 --> 01:07:15,865
♪ Sekarang bukankah anda? ♪
1257
01:07:20,245 --> 01:07:22,997
♪ Barracuda ♪
1258
01:07:24,749 --> 01:07:26,417
[KEtawa] Bam!
1259
01:07:28,962 --> 01:07:31,965
Hei, lihat, ayah,
Saya seorang bintang rock!
1260
01:07:33,383 --> 01:07:35,718
Eh, panas sikit.
1261
01:07:36,844 --> 01:07:38,555
[KECIK]
1262
01:07:38,638 --> 01:07:40,807
[BERSORAK]
1263
01:07:46,729 --> 01:07:49,274
Serahkanlah ia untuk bekas pemimpin anda.
1264
01:07:49,357 --> 01:07:53,403
Funk. Negara.
Techno. Klasik.
1265
01:07:54,779 --> 01:07:56,698
Dan yang paling teruk,
1266
01:07:56,781 --> 01:07:58,199
Pop.
1267
01:08:04,872 --> 01:08:08,585
Siapa nak tengok
apakah yang boleh dilakukan oleh kord kuasa muktamad?
1268
01:08:08,668 --> 01:08:10,253
[BERSORAK]
1269
01:08:12,922 --> 01:08:14,048
Tidak! Tidak!
1270
01:08:16,968 --> 01:08:18,219
[MERENGANG]
1271
01:08:24,183 --> 01:08:25,518
[KETAWA]
1272
01:08:26,060 --> 01:08:30,189
Saya rasa manual komprehensif gergasi
memang berguna.
1273
01:08:30,273 --> 01:08:32,233
Bla-dow!
Tepat pada masanya!
1274
01:08:32,317 --> 01:08:34,777
- Cawangan!
- Nah, bukankah itu muntah.
1275
01:08:34,861 --> 01:08:38,656
Teman lelaki kecil Poppy
datang untuk merosakkan konsert itu.
1276
01:08:38,740 --> 01:08:39,991
Sudah terlambat, Cawangan.
1277
01:08:40,575 --> 01:08:41,576
Tunggu!
1278
01:08:48,124 --> 01:08:49,375
Cawangan!
1279
01:08:55,298 --> 01:08:56,466
Tidak!
1280
01:09:07,435 --> 01:09:08,770
Cawangan.
1281
01:09:11,272 --> 01:09:13,066
Teruskan!
1282
01:09:13,149 --> 01:09:14,859
[BERSORAK]
1283
01:09:14,942 --> 01:09:17,445
Oh, sakit!
Ia benar-benar berkesan!
1284
01:09:17,528 --> 01:09:20,990
Siapa yang bersedia untuk mendapatkan tatu rippin
di mana-mana kecuali muka kita
1285
01:09:21,074 --> 01:09:23,743
sekiranya kita masih memerlukan kerja pejabat?
Rah!
1286
01:09:23,826 --> 01:09:26,621
[Terkejut] Anda membingungkan semua orang
menjadi zombi batu?
1287
01:09:26,704 --> 01:09:29,832
Yap.
Saya tidak sabar untuk berpesta dengan awak, Poppy.
1288
01:09:52,188 --> 01:09:53,690
Rock and roll!
1289
01:09:54,982 --> 01:09:56,609
kawan.
1290
01:09:57,777 --> 01:09:59,821
Tidak begitu pantas, Popsqueak.
1291
01:09:59,904 --> 01:10:02,865
Hei, mainan budak,
Ini masa mullet.
1292
01:10:23,678 --> 01:10:25,596
[Terkejut]
1293
01:10:26,180 --> 01:10:28,474
Siapa nak berpesta?
1294
01:10:29,100 --> 01:10:30,685
Tanpa senyuman.
1295
01:10:32,937 --> 01:10:34,439
Habiskan mereka.
1296
01:10:53,750 --> 01:10:55,042
awak buat apa?
1297
01:10:55,126 --> 01:10:57,211
Anda sepatutnya menjadi zombie rock!
1298
01:10:58,212 --> 01:11:01,257
Gumdrops.
Kalis bunyi dan sedap.
1299
01:11:02,216 --> 01:11:04,177
Dia belajar
itu daripada memerhati saya.
1300
01:11:04,260 --> 01:11:06,262
- Berikan saya itu.
- Saya tidak akan benarkan awak
1301
01:11:06,345 --> 01:11:07,346
lakukan ini kepada orang lain.
1302
01:11:07,430 --> 01:11:10,558
Dunia di mana semua orang
nampak sama dan bunyi sama?
1303
01:11:10,641 --> 01:11:12,560
Itu bukan keharmonian.
1304
01:11:12,643 --> 01:11:13,895
[RIFF] Hei, Barb?
1305
01:11:15,021 --> 01:11:16,189
Hai.
1306
01:11:16,272 --> 01:11:17,940
Mungkin Ratu Poppy ada hikmahnya.
1307
01:11:18,024 --> 01:11:21,194
Jika kita semua kelihatan sama,
bertindak sama, berpakaian sama,
1308
01:11:21,277 --> 01:11:24,781
bagaimana sesiapa akan tahu
kita cool atau sesuatu?
1309
01:11:24,864 --> 01:11:26,949
[OOM MENGUMUM]
1310
01:11:29,118 --> 01:11:31,412
Ratu yang baik mendengar.
1311
01:11:35,166 --> 01:11:37,335
Keharmonian sebenar memerlukan banyak suara.
1312
01:11:37,418 --> 01:11:38,419
[MERENGUS]
1313
01:11:38,503 --> 01:11:39,796
Suara yang berbeza!
1314
01:12:04,237 --> 01:12:05,446
Cawangan!
1315
01:12:06,489 --> 01:12:07,782
Tidak.
1316
01:12:13,412 --> 01:12:14,747
tali saya.
1317
01:12:20,419 --> 01:12:22,171
Apa yang awak dah buat?
1318
01:12:22,255 --> 01:12:24,966
Anda telah memusnahkan muzik!
1319
01:12:25,550 --> 01:12:27,218
Berserahlah, semua orang.
1320
01:12:27,760 --> 01:12:29,762
Terima kasih kepada Ratu Pop,
1321
01:12:29,846 --> 01:12:32,265
kita semua telah kehilangan muzik kita.
1322
01:12:34,559 --> 01:12:36,686
Sejarah berulang.
1323
01:12:36,769 --> 01:12:39,438
Pop telah merosakkan segala-galanya.
1324
01:12:57,707 --> 01:13:01,043
[BERDETIK JANTUNG]
1325
01:13:11,470 --> 01:13:13,890
[Denyutan JANTUNG MENINGKAT]
1326
01:13:29,780 --> 01:13:32,950
[BEATBOXING]
1327
01:13:36,954 --> 01:13:38,873
Mereka adalah anak-anak saya.
1328
01:13:39,540 --> 01:13:41,292
Membuat muzik.
1329
01:13:44,962 --> 01:13:47,757
[BEATBOXING DITERUSKAN]
1330
01:14:08,235 --> 01:14:10,988
Queen Barb tidak boleh mengambil sesuatu
yang ada dalam diri kita.
1331
01:14:12,531 --> 01:14:15,076
Kerana di situlah muzik
benar-benar datang dari.
1332
01:14:16,577 --> 01:14:20,665
Ia bermula dengan rentetan,
tetapi kini ia datang dari kami.
1333
01:14:21,290 --> 01:14:24,585
[MEMBUARA]
1334
01:14:29,173 --> 01:14:31,759
Ya, ia datang dari pengalaman kami.
1335
01:14:31,842 --> 01:14:33,135
hidup kita.
1336
01:14:33,219 --> 01:14:34,804
budaya kita.
1337
01:14:36,263 --> 01:14:38,265
Cantik. Ha!
1338
01:14:38,349 --> 01:14:42,228
Dengar itu.
Barb tidak boleh mengambilnya.
1339
01:14:42,311 --> 01:14:45,106
[SUARA BERTERUSAN]
1340
01:15:08,671 --> 01:15:12,633
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan saya mendengar anda menyanyi ♪ & lt;
1341
01:15:15,344 --> 01:15:18,514
♪ Nyanyi bersama-sama ♪
1342
01:15:18,597 --> 01:15:21,308
i & gt; ♪ Lebih kuat daripada sebelumnya ♪ & lt;
1343
01:15:23,519 --> 01:15:25,688
♪ Lupakan segala-galanya ♪
1344
01:15:25,771 --> 01:15:30,735
& Lt; i & gt; ♪ Hanya menyanyi
Seperti itulah yang kami rindukan ♪
1345
01:15:31,110 --> 01:15:35,573
& Lt; i & gt; ♪ Dan mereka akan mendengar, mendengar ♪ & lt;
1346
01:15:35,656 --> 01:15:41,746
& Lt; i & gt; ♪ Lupakan segala-galanya,
hanya menyanyi ♪
1347
01:15:42,496 --> 01:15:43,581
Ayah?
1348
01:15:43,664 --> 01:15:45,291
Tidak mengapa, Barbara.
1349
01:15:45,374 --> 01:15:48,210
Biarkan semua orang menjadi apa yang mereka mahu.
1350
01:15:48,294 --> 01:15:49,879
Termasuk awak.
1351
01:15:53,215 --> 01:15:55,760
i & gt; ♪ Anda fikir anda perlu menyembunyikannya ♪ & lt;
1352
01:15:57,678 --> 01:16:00,723
& Lt; i & gt; ♪ Jangan simpan di rak ♪ & lt;
1353
01:16:00,806 --> 01:16:03,350
♪ Biarkan pinggang anda mula bergerak ♪
1354
01:16:03,434 --> 01:16:06,437
& Lt; i & gt; ♪ Perhatikan cara saya melakukannya,
lakukannya ♪
1355
01:16:06,520 --> 01:16:10,232
♪ Lihat saya melakukannya seperti tiada orang lain ♪
1356
01:16:11,400 --> 01:16:13,611
♪ Jika kita menyanyi semuanya bersama-sama
1357
01:16:13,694 --> 01:16:15,863
& Lt; i & gt; ♪ Jika kita menyanyi semuanya sebagai satu ♪ & lt;
1358
01:16:15,946 --> 01:16:18,157
♪ Ia lebih kuat daripada diri anda sendiri ♪
1359
01:16:18,240 --> 01:16:20,284
♪ Semua bersama-sama, semua orang ♪
1360
01:16:20,367 --> 01:16:24,371
& Lt; i & gt; ♪ semua orang melihat
Perhatikan cara Kami melakukannya, lakukan ♪
1361
01:16:24,455 --> 01:16:28,084
& Lt; i & gt; ♪ Sebab Kami melakukannya seperti orang lain ♪ & lt;
1362
01:16:28,167 --> 01:16:31,962
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan saya mendengar anda menyanyi
Jangan kamu hentikannya, jangan kamu melawannya ♪
1363
01:16:32,046 --> 01:16:36,634
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan saya mendengar anda menyanyi
Jika anda mendapatnya, tidak boleh menafikannya ♪
1364
01:16:36,717 --> 01:16:40,137
& Lt; i & gt; ♪ Biar saya mendengar anda
Ia Menunggu anda ♪
1365
01:16:40,554 --> 01:16:45,976
& Lt; i & gt; ♪ Sudah anda tahu
Bahawa anda melakukannya seperti orang lain ♪
1366
01:16:46,060 --> 01:16:50,022
& Lt; i & gt; ♪ Hanya menyanyi
Nyanyi bersama ♪
1367
01:16:50,106 --> 01:16:53,359
& Lt; i & gt; ♪ Lebih kuat daripada sebelumnya, pernah ♪ & lt;
1368
01:16:53,442 --> 01:16:56,403
& Lt; i & gt; ♪ Lupakan segala-galanya,
hanya menyanyi ♪
1369
01:16:56,487 --> 01:17:01,742
& Lt; i & gt; ♪ Seperti itu apa yang kita telah hilang
Dan mereka akan mendengar, dengar ♪
1370
01:17:01,826 --> 01:17:03,720
Ayuh, ayah. Nyanyi saja!
♪ Lupakan segalanya ♪
1371
01:17:03,744 --> 01:17:05,204
♪ Biar saya mendengar anda ♪
1372
01:17:05,287 --> 01:17:07,665
& Lt; i & gt; ♪ Hei, saya telah berada di sini
Di mana anda berdiri?
1373
01:17:07,748 --> 01:17:10,167
♪ Saya telah berdiri di atas tanah ♪
1374
01:17:10,251 --> 01:17:12,294
& Lt; i & gt; ♪ Dan dinding adalah cavin 'dalam ♪ & lt;
1375
01:17:12,378 --> 01:17:13,671
& Lt; i & gt; ♪ Semua Dinding telah jatuh ♪ & lt;
1376
01:17:13,754 --> 01:17:15,881
♪ Apabila bibir saya mula bergerak ♪
1377
01:17:15,965 --> 01:17:18,342
♪ Dengan jiwa yang saya masukkan ke dalamnya ♪
1378
01:17:19,343 --> 01:17:21,929
& Lt; i & gt; ♪ Dan anda tidak pernah
mendengar ia dilakukan seperti ini ♪
1379
01:17:22,012 --> 01:17:23,472
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan saya mendengar anda menyanyi ♪ & lt;
1380
01:17:23,556 --> 01:17:25,933
[MENYANYI DALAM BAHASA KOREA]
1381
01:17:28,060 --> 01:17:30,229
[MENYANYI DALAM BAHASA Sepanyol]
1382
01:17:32,815 --> 01:17:37,069
& Lt; i & gt; ♪ Ia sedang menunggu untuk anda
Sudah anda tahu ♪
1383
01:17:37,153 --> 01:17:42,199
& Lt; i & gt; ♪ Bahawa anda melakukannya seperti orang lain
Hanya menyanyi ♪
1384
01:17:42,283 --> 01:17:44,201
♪ Nyanyi bersama-sama ♪
1385
01:17:44,285 --> 01:17:47,621
& Lt; i & gt; ♪ Lebih kuat daripada sebelumnya, pernah ♪ & lt;
1386
01:17:47,705 --> 01:17:50,791
& Lt; i & gt; ♪ Lupakan segala-galanya,
hanya menyanyi ♪
1387
01:17:50,875 --> 01:17:53,252
& Lt; i & gt; ♪ Seperti apa yang kita telah hilang ♪ & lt;
Main! Main!
1388
01:17:53,335 --> 01:17:56,589
& Lt; i & gt; ♪ Dan mereka akan mendengar, mendengar ♪ & lt;
Cantik!
1389
01:17:56,672 --> 01:17:59,466
& Lt; i & gt; ♪ Lupakan segala-galanya
Biar saya dengar awak menyanyi ♪
1390
01:17:59,550 --> 01:18:01,135
& Lt; i & gt; ♪ Saya berkata satu-satu, dua,
tiga dan empat ♪
1391
01:18:01,218 --> 01:18:03,858
& Lt; i & gt; ♪ Mari pergi, semua orang, naik ke lantai ♪
♪ Biar saya mendengar anda ♪
1392
01:18:04,180 --> 01:18:06,849
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan saya mendengar anda menyanyi, ya ♪ & lt;
1393
01:18:06,932 --> 01:18:08,392
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan saya mendengar anda menyanyi ♪ & lt;
1394
01:18:08,475 --> 01:18:11,729
& Lt; i & gt; ♪ Saya mahu anda menyanyi untuk saya begitu
Saya mahu anda mencapai dengan siku anda ♪
1395
01:18:11,812 --> 01:18:13,189
♪ Biar saya mendengar anda ♪
1396
01:18:13,272 --> 01:18:14,940
& Lt; i & gt; ♪ Tidak boleh mendengar anda di belakang ♪ & lt;
1397
01:18:16,233 --> 01:18:17,860
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan saya mendengar anda menyanyi ♪ & lt;
1398
01:18:17,943 --> 01:18:20,154
& Lt; i & gt; ♪ Ia Menunggu untuk anda ♪ & lt;
1399
01:18:20,237 --> 01:18:22,406
♪ Sudah anda tahu ♪
1400
01:18:22,489 --> 01:18:25,659
& Lt; i & gt; ♪ Bahawa anda melakukannya seperti orang lain ♪ & lt;
1401
01:18:25,743 --> 01:18:29,747
& Lt; i & gt; ♪ Hanya menyanyi
Nyanyi bersama ♪
1402
01:18:29,830 --> 01:18:33,000
& Lt; i & gt; ♪ Lebih kuat daripada sebelumnya, pernah ♪ & lt;
1403
01:18:33,083 --> 01:18:36,086
& Lt; i & gt; ♪ Lupakan segala-galanya,
hanya menyanyi ♪
1404
01:18:36,170 --> 01:18:38,339
& Lt; i & gt; ♪ Seperti apa yang kita telah hilang ♪ & lt;
1405
01:18:38,422 --> 01:18:41,175
& Lt; i & gt; ♪ Dan mereka akan mendengar, mendengar ♪ & lt;
1406
01:18:41,258 --> 01:18:42,760
♪ Dengar dan rock ♪
1407
01:18:42,843 --> 01:18:45,137
& Lt; i & gt; ♪ Lupakan segala-galanya
Hanya menyanyi ♪
1408
01:18:45,679 --> 01:18:51,018
& Lt; i & gt; ♪ Nyanyikannya bersama-sama
Lebih kuat daripada sebelumnya, pernah ♪ & lt;
1409
01:18:51,101 --> 01:18:54,146
& Lt; i & gt; ♪ Lupakan segala-galanya,
hanya menyanyi ♪
1410
01:18:54,230 --> 01:18:56,649
& Lt; i & gt; ♪ Seperti apa yang kita telah hilang ♪ & lt;
1411
01:18:56,732 --> 01:19:01,987
& Lt; i & gt; ♪ Dan mereka akan mendengar, mendengar
Lupakan segala-galanya ♪
1412
01:19:02,071 --> 01:19:04,698
& Lt; i & gt; ♪ Hanya menyanyi ♪ & lt; i & gt;
1413
01:19:04,782 --> 01:19:06,700
[BERSORAK, TEpukan]
1414
01:19:07,368 --> 01:19:09,662
Saya sayang kamu semua.
1415
01:19:13,707 --> 01:19:14,875
ayah...
1416
01:19:15,292 --> 01:19:18,921
Saya sepatutnya mendengar apa yang awak
terpaksa berkata dan tidak lari begitu sahaja.
1417
01:19:19,421 --> 01:19:21,966
Saya sangat gembira anda tidak mendengar saya.
1418
01:19:22,049 --> 01:19:24,385
Anda tidak naif tentang dunia ini.
1419
01:19:24,468 --> 01:19:27,304
Anda cukup berani
untuk mempercayai sesuatu boleh berubah.
1420
01:19:28,681 --> 01:19:30,224
Lebih berani daripada saya.
1421
01:19:32,434 --> 01:19:35,854
Saya membesarkan Poppy menjadi kuat
dan yakin diri.
1422
01:19:35,938 --> 01:19:37,481
Saya seorang yang genius.
1423
01:19:38,691 --> 01:19:39,692
Yeah!
1424
01:19:43,612 --> 01:19:46,240
Nah, sekarang anda tidak memaksa saya,
Saya harap kita boleh berkawan.
1425
01:19:46,323 --> 01:19:47,408
Ya!
1426
01:19:47,491 --> 01:19:50,995
Adakah anda mendengar itu, Carol?
Kami mempunyai kumpulan perempuan sekarang.
1427
01:19:51,078 --> 01:19:53,205
Kumpulan perempuan? bagus.
1428
01:19:56,583 --> 01:19:59,420
Ya, Carol! Heh.
1429
01:19:59,503 --> 01:20:00,838
Dia psyched.
1430
01:20:01,880 --> 01:20:04,925
Cawangan, saya suka kita berbeza.
1431
01:20:06,093 --> 01:20:08,637
Dan saya sayang awak, Ratu Poppy.
1432
01:20:10,097 --> 01:20:11,807
Saya sayang awak juga, Branch.
1433
01:20:13,350 --> 01:20:14,435
bolehkah kita?
1434
01:20:18,272 --> 01:20:20,107
- Ya!
- Ya! Whoo!
1435
01:20:20,190 --> 01:20:21,817
Sekarang itu sambungan yang baik!
1436
01:20:24,361 --> 01:20:26,322
[POPPY] pada mulanya,
Kami telah berpecah
1437
01:20:29,491 --> 01:20:32,536
& Lt; i & gt; nenek moyang kita fikir Kita hanya
terlalu berbeza untuk bergaul
1438
01:20:33,746 --> 01:20:35,581
& Lt; i & gt; ternyata,
mereka adalah Salah
1439
01:20:35,664 --> 01:20:37,583
i & gt; Sangat, Sangat salah
1440
01:20:37,666 --> 01:20:38,751
Kami minta maaf.
1441
01:20:39,626 --> 01:20:41,837
& Lt; i & gt; Anda perlu boleh
untuk mendengar suara lain,
1442
01:20:41,920 --> 01:20:43,922
& Lt; i & gt; walaupun mereka tidak
bersetuju dengan anda
1443
01:20:45,966 --> 01:20:50,179
i & gt; Mereka membuat kita lebih kuat,
lebih kreatif, lebih berinspirasi.
1444
01:20:50,262 --> 01:20:52,890
Jadi sama ada lagu anda
sedih dan terharu,
1445
01:20:53,307 --> 01:20:54,933
i & gt; kuat dan mencabar, & lt;
1446
01:20:55,392 --> 01:20:56,935
atau Hangat dan funky
1447
01:20:57,311 --> 01:20:59,229
Atau walaupun anda sedikit...
1448
01:21:00,105 --> 01:21:02,566
itu semua bunyi ini
dan semua perbezaan kita
1449
01:21:02,649 --> 01:21:04,693
yang menjadikan dunia tempat yang lebih kaya.
1450
01:21:06,111 --> 01:21:08,989
Kerana anda tidak boleh harmoni sendirian.
1451
01:21:09,073 --> 01:21:11,075
[KETAWA, MENGGENGIT]
1452
01:21:12,368 --> 01:21:13,452
Pengapit!
1453
01:21:13,535 --> 01:21:15,329
Jangan kita makan sejarah kita.
1454
01:21:15,412 --> 01:21:16,789
Maaf, Cik Poppy.
1455
01:21:16,872 --> 01:21:19,208
[BIP]
1456
01:21:21,293 --> 01:21:24,171
Oh, yeah, oh, yeah,
oh, ya. maafkan saya.
1457
01:21:24,254 --> 01:21:27,758
Saya sudah selesai dengan tidur siang saya
dan saya bersedia untuk berpesta!
1458
01:21:27,841 --> 01:21:28,842
Kilauan.
1459
01:21:29,885 --> 01:21:31,678
[MEMBUARA]
1460
01:21:31,762 --> 01:21:34,598
& Lt; i & gt; ♪ Tidak sesiapa boleh bergerak dengan cara ini ♪
♪ Tidak boleh ♪
1461
01:21:34,681 --> 01:21:37,476
& Lt; i & gt; ♪ Akhirnya kamu terlepas dari sangkar ♪
♪ Okay ♪
1462
01:21:37,559 --> 01:21:39,579
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak cuba untuk menipu awak
Dengan bunga, sayang ♪
1463
01:21:39,603 --> 01:21:42,398
& Lt; i & gt; ♪ Jangan bermain sebarang permainan ♪
♪ Saya lebih suka membuat permainan kuasa ♪
1464
01:21:42,481 --> 01:21:43,625
& Lt; i & gt; ♪ Ooh ♪
♪ Jangan bermain sebarang permainan ♪
1465
01:21:43,649 --> 01:21:46,110
& Lt; i & gt; ♪ Bayangkan semua
kehidupan Kita boleh ubah ♪
1466
01:21:46,193 --> 01:21:48,779
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak tahu
Kuasa yang anda dapat di kaki mereka ♪
1467
01:21:48,862 --> 01:21:51,698
& Lt; i & gt; ♪ Angkat muka anda
Dan berbangga untuk sekali ♪
1468
01:21:51,782 --> 01:21:53,662
& Lt; i & gt; ♪ Lepaskan kerenah anda
Tetapi teruskan gaya pada kami ♪
1469
01:21:53,951 --> 01:21:56,412
& Lt; i & gt; ♪ Okay, sekarang jangan kendur
Saya perlukan semua rak saya ♪
1470
01:21:56,495 --> 01:21:59,581
& Lt; i & gt; ♪ Tidak, Kami tidak menahan diri
Bertindak seperti anda tahu bahawa ♪
1471
01:21:59,665 --> 01:22:00,749
♪ Pergi beritahu orang tua anda ♪
1472
01:22:00,833 --> 01:22:02,501
♪ Pergi dapatkan seluruh keluarga anda ♪
1473
01:22:02,584 --> 01:22:06,004
& Lt; i & gt; ♪ Terbang seperti lelaki hantu
Ambil semua yang saya boleh ♪
1474
01:22:06,088 --> 01:22:11,677
♪ Saya baru sahaja merasa
Semua yang dibuat untuk saya ♪
1475
01:22:11,760 --> 01:22:17,224
& Lt; i & gt; ♪ Saya telah dibuat untuk menjadi perubahan
Kami benar-benar memerlukan ♪
1476
01:22:17,307 --> 01:22:20,227
& Lt; i & gt; ♪ Saya bangun sebelum ayam jantan,
awak gali? ♪
1477
01:22:20,310 --> 01:22:23,188
♪ Saya terpaksa melompat bulan untuk menjadi besar ♪
1478
01:22:23,272 --> 01:22:26,024
& Lt; i & gt; ♪ Berapa banyak batu
alur adakah ia palsu? ♪
1479
01:22:26,108 --> 01:22:28,360
♪ Untuk anda melangkau di tasik funk saya ♪
1480
01:22:29,278 --> 01:22:32,030
& Lt; i & gt; ♪ Bayangkan semua kehidupan
yang kita boleh simpan ♪
1481
01:22:32,114 --> 01:22:34,491
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak tahu
Kuasa yang anda dapat di kaki mereka ♪
1482
01:22:34,575 --> 01:22:37,411
& Lt; i & gt; ♪ Angkat muka anda
Dan berbangga untuk sekali ♪
1483
01:22:37,494 --> 01:22:39,663
♪ Pergi berhenti gig anda
dan turun bersama kami ♪
1484
01:22:39,746 --> 01:22:42,416
& Lt; i & gt; ♪ Okay, sekarang jangan kendur
Saya perlukan semua rak saya ♪
1485
01:22:42,499 --> 01:22:45,210
& Lt; i & gt; ♪ Tidak, Kami tidak menahan diri
Bertindak seperti anda tahu bahawa ♪
1486
01:22:45,294 --> 01:22:47,921
& Lt; i & gt; ♪ Pergi beritahu orang tua kamu
Pergi dapatkan seluruh keluarga anda ♪
1487
01:22:48,005 --> 01:22:51,550
& Lt; i & gt; ♪ Terbang seperti lelaki hantu
Ambil semua yang saya boleh ♪
1488
01:22:51,633 --> 01:22:57,222
♪ Saya baru sahaja merasa
Semua yang dibuat untuk saya ♪
1489
01:22:57,306 --> 01:23:03,312
& Lt; i & gt; ♪ Saya telah dibuat untuk menjadi perubahan
Kami benar-benar memerlukan ♪
1490
01:23:05,063 --> 01:23:06,607
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang saya mengisi keseluruhan tangki ♪ & lt;
1491
01:23:07,065 --> 01:23:08,108
Rock and roll!
1492
01:23:08,192 --> 01:23:10,652
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya memandu dalam hujan sejuk ♪ & lt;
1493
01:23:10,736 --> 01:23:13,447
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya berlari seperti mimisan ♪ & lt;
1494
01:23:13,530 --> 01:23:17,242
& Lt; i & gt; ♪ Dan tidak boleh sesiapa pegang saya
Pegang saya, pegang saya, pegang saya ♪
1495
01:23:17,326 --> 01:23:19,703
♪ Pegang saya, pegang saya, pegang saya ♪
1496
01:23:19,786 --> 01:23:22,456
& Lt; i & gt; ♪ Okay, sekarang jangan kendur
Saya perlukan semua rak saya ♪
1497
01:23:22,539 --> 01:23:25,292
& Lt; i & gt; ♪ Tidak, Kami tidak menahan diri
Bertindak seperti anda tahu bahawa ♪
1498
01:23:25,375 --> 01:23:28,128
& Lt; i & gt; ♪ Pergi beritahu orang tua kamu
Pergi dapatkan seluruh keluarga anda ♪
1499
01:23:28,212 --> 01:23:31,381
& Lt; i & gt; ♪ Terbang seperti lelaki hantu
Mengambil semua yang saya boleh ♪
1500
01:23:34,301 --> 01:23:37,804
& Lt; i & gt; ♪ Saya rasa berbeza sekarang, anda tahu ♪
♪ Ayuh ♪
1501
01:23:39,806 --> 01:23:41,225
♪ Saya telah dibuat untuk mencintai ♪
1502
01:23:41,308 --> 01:23:42,768
♪ Saya telah dibuat untuk mencintai ♪
1503
01:23:42,851 --> 01:23:43,852
♪ Katakan ♪
1504
01:23:43,936 --> 01:23:46,313
& Lt; i & gt; ♪ Saya hanya datang untuk mendapatkan cinta
Itu dibuat untuk saya ♪
1505
01:23:46,396 --> 01:23:49,233
& Lt; i & gt; ♪ Saya hanya datang untuk mendapatkan cinta
Itu dibuat untuk saya ♪
1506
01:23:49,316 --> 01:23:52,986
& Lt; i & gt; ♪ Saya telah dibuat untuk menjadi perubahan
Bahawa Kami benar-benar perlukan ♪
1507
01:23:54,071 --> 01:23:58,784
& Lt; i & gt; ♪ Jadi bangun, kerana
Tidak ada gunanya berbohong ♪
1508
01:23:59,826 --> 01:24:04,039
& Lt; i & gt; ♪ Saya hanya datang untuk mendapatkan cinta
Itu dibuat untuk saya ♪
1509
01:24:04,122 --> 01:24:05,958
& Lt; i & gt; ♪ Ya, ya, ya,
ya, katakan ♪
1510
01:24:06,041 --> 01:24:11,755
♪ Saya baru sahaja merasa
Semua yang dibuat untuk saya ♪
1511
01:24:11,838 --> 01:24:17,427
& Lt; i & gt; ♪ Saya telah dibuat untuk menjadi perubahan
Kami benar-benar memerlukan ♪
1512
01:24:17,511 --> 01:24:23,016
♪ Saya baru sahaja merasa
Semua yang dibuat untuk saya ♪
1513
01:24:23,100 --> 01:24:29,189
& Lt; i & gt; ♪ Saya telah dibuat untuk menjadi perubahan
Kami benar-benar memerlukan ♪
1514
01:24:32,192 --> 01:24:35,487
Ah, Grissy,
Saya rasa kita sudah lewat ke majlis itu.
1515
01:24:35,571 --> 01:24:37,990
- Aw, bola!
- Grissy!
1516
01:24:38,073 --> 01:24:40,534
Tetapi siapa yang akan makan
bebola keju saya, sayang?
1517
01:24:40,617 --> 01:24:42,911
[MAIN MUZIK CERGAS]